不可預知的英文解釋翻譯、不可預知的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unpredictable

cannot

predict; foresee; foreknow; portend; presage; previse; prognosticate
【法】 precognition; prognosis

"不可預知的"在漢英詞典中的核心釋義為無法提前知道或預見的，對應英文單詞unpredictable。以下是其詳細解釋及相關語言要點：

描述自然現象或事件
指突發性、隨機性強的事物，如天氣、災害、市場波動等。

例：金融市場充滿不可預知的風險（Financial markets are full of unpredictable risks）。
形容人的行為或性格
指行為模式難以捉摸，或情緒變化無常。

例：他的反應是不可預知的（His reactions are unpredictable）。

牛津高階英漢雙解詞典
定義："unpredictable" 指無法被預知或控制的狀态。

Oxford Learner's Dictionaries: unpredictable

劍橋詞典
例句參考："Economic trends are often unpredictable."（經濟趨勢常不可預知）

Cambridge Dictionary: unpredictable

通過以上解析，可明确"不可預知的"在漢英對照中強調缺乏規律性、無法提前判斷的核心語義，適用于自然、社會及行為科學等多領域描述。

“不可預知的”是一個形容詞短語，由“不可”（否定前綴）、“預知”（預先知道）和“的”（形容詞後綴）構成，核心含義為無法提前知曉或準确預測的，強調事物發展超出常規邏輯或經驗的掌控範圍。具體可從以下角度理解：

本質特征
指事物具有隨機性、突發性或複雜性，如自然現象（地震）、人類行為（突發決策）或市場波動等。這類事物缺乏規律性，難以通過現有數據或模型精準推斷結果。
應用場景
- 風險領域：常描述投資風險、科技實驗的潛在副作用等（如“AI發展帶來不可預知的社會影響”）；
- 文學創作：用于增強情節懸念（如小說中“不可預知的轉折”）；
- 日常表達：形容人際關系、天氣變化等（如“他情緒不可預知”）。
近義與反義
- 近義詞：難以預料、變幻莫測、莫測高深；
- 反義詞：可預見的、确定的、必然的。

需注意語境：該詞多用于中性或消極描述，若強調積極驚喜可用“充滿可能性”等替代。例如“不可預知的危機”隱含風險，而“不可預知的機遇”則需結合上下文判斷褒貶。