英語翻譯：

【醫】 chalasia; chalasis; laxation; laxitas; laxity; looseness

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

馳的英語翻譯：

gallop; speed; spread

專業解析

"松弛"在漢英詞典中的核心釋義包含三層含義：

1. 物理狀态描述 指物體失去緊繃感的狀态，對應英文"loose"或"slack"。如："肌肉松弛需要按摩治療"（Muscle relaxation requires massage therapy）。該用法常見于醫學領域，《牛津英語詞典》将其定義為"not tightly stretched"狀态。

2. 心理狀态表征 描述精神松懈、注意力不集中，對應"lax"或"relaxed"。劍橋詞典特别指出該詞可指"缺乏嚴格标準"，如："考試紀律松弛引發作弊現象"（Lax exam discipline leads to cheating）。

3. 數學概念特指 在數理學科中專指"relaxation"，指通過疊代法逼近精确解的計算方法。如松弛因子（relaxation factor）在流體力學方程中的應用，《韋氏大學詞典》将其數學含義标注為"the relief from tension"狀态。

該詞的詞源可追溯至《說文解字》"松，木工夜解闆也"，本義指木材加工後的舒展狀态，現代語義經日語"緩む"轉譯形成專業術語體系。

網絡擴展解釋

“松馳”的正确寫法應為“松弛”（拼音：sōng chí），該詞在不同語境中有以下含義：

1. 物理狀态
   指物體或組織失去緊緻度，變得松散。例如：

   • 肌肉松弛（因缺乏鍛煉或衰老導緻）
   • 皮膚松弛（膠原蛋白流失引起皺紋）

2. 心理或情緒
   表示緊張感減弱，趨于輕松。例如：

   • 考試後心情松弛下來
   • 演員表演時需保持松弛狀态

3. 規則或管理
   形容制度、紀律等執行不嚴格。例如：

   • 公司管理松弛導緻效率下降
   • 軍隊紀律松弛可能引發問題

常見混淆與補充

• “弛”與“馳”易混淆：“弛”意為放松（如松弛），“馳”指快速移動（如奔馳）。
• 改善建議：皮膚松弛可通過提肛運動、補充營養緩解；心理松弛可通過深呼吸調節。

若需進一步了解醫學或語言學相關延伸内容，可參考上述标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

熬煉苯丙酰胺酯編輯的變色染料不充分就業不分節不能分派的儲備金存取模式單工操作打印錯誤廢嫡非法行為所引起的傷害輻射療法谷氨二酰基光效率灌漿黑粉菌鹼甲酸－２－莰醇酯基爾霍夫積分定理精神性代症鞠躬庫存物資分類帳六價堿尼羅河利什曼蟲日本水蛭三位一體節開庭期使等于零水牛頸提高貨币價值投水