非法行為所引起的傷害英文解釋翻譯、非法行為所引起的傷害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 real injury

【經】 illegal act; tort

place; that; those
【醫】 station

cause; lead to; create; draw forth; effect; engender; invoke
【經】 spark

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

在漢英法律詞典框架下，"非法行為所引起的傷害"指因違反法律規定而産生的損害後果，其核心要素包含三個層面：

行為違法性
根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）的定義，非法行為（illegal act）指"違反成文法、普通法或行政法規，且可能引發民事或刑事責任的行為" 。例如刑法中的故意傷害或民法中的侵權責任均屬此類範疇。
損害類型學
美國法律研究院《侵權法重述》将此類傷害分為三類：

因果關系認定
英美法系采用"but-for test"（若無則無）判定責任關聯，即損害結果必須直接源于違法行為，且符合"合理預見原則"（foreseeability doctrine）。該标準在Palsgraf v. Long Island Railroad Co.案中确立。
賠償範圍界定
根據《元照英美法詞典》，賠償包含補償性（compensatory damages）與懲罰性（punitive damages）兩類，後者適用于惡意或重大過失情形，賠償金額可達實際損失的三倍。

“非法行為所引起的傷害”是指因實施違反法律的行為而直接或間接導緻他人身體健康受損的結果。這一概念涉及法律責任的認定，需結合行為性質與損害後果綜合分析。以下從定義、法律依據及後果三方面展開說明：

非法行為
指違反法律法規的行為，包括但不限于故意傷害、搶劫、暴力犯罪等。其核心特征是不具備合法性或違法阻卻事由（如正當防衛）。例如，蓄意縱火、故意傷害他人均屬于典型的非法行為。
所引起的傷害
指因非法行為導緻的生理機能損害，包括暫時性或永久性損傷。例如，毆打緻人骨折（輕傷）或使用殘忍手段緻人嚴重殘疾（重傷）均屬此類。

根據《刑法》第234條及相關司法解釋：

構成要件：需同時滿足行為非法性（如無正當防衛理由）和損害結果（達到輕傷及以上标準）。
量刑标準：
- 緻人輕傷：可判處2年以下有期徒刑或拘役；
- 緻人重傷：基準刑為3-5年有期徒刑；
- 以特别殘忍手段緻重傷并造成六級殘疾：可判處10-13年有期徒刑。

示例：若甲在鬥毆中故意持刀刺傷乙緻其重傷，甲的行為因非法性構成故意傷害罪，可能面臨3-5年有期徒刑，同時需承擔乙的醫療費用等民事賠償。

此類傷害的法律認定需嚴格依據行為性質與損害結果，具體量刑需結合個案情節。如需完整法律條文，可參考《刑法》第234條及最高人民法院相關司法解釋。