精神性代症英文解釋翻譯、精神性代症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psychic epilepsy; psychic equivalent

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

【醫】 equivalent

在漢英詞典視角下，"精神性代症"（jīngshén xìng dài zhèng）指個體因心理或情緒壓力無法直接表達時，通過生理症狀間接呈現的替代性障礙。其核心特征為心理沖突轉化為軀體症狀，屬于心身醫學範疇。英文對應術語為Psychosomatic Substitution。

精神性（Psychosomatic）
指心理因素（如焦慮、壓抑）與生理功能相互作用的機制。例如長期情緒緊張可能導緻不明原因的頭痛或胃腸紊亂（來源：APA心理學詞典）。
代症（Substitution）
強調症狀作為心理沖突的"替代性出口"。患者無法言說的痛苦（如未處理的創傷）通過身體症狀（如慢性疼痛、乏力）代償性表達（來源：Johns Hopkins醫學百科）。

需區别于"軀體形式障礙"（Somatoform Disorders）：後者強調對軀體症狀的過度關注，而精神性代症更突出症狀的象征性替代功能（如失聲可能隱喻"無法發聲"的心理狀态）（來源：DSM-5診斷标準注釋）。

注：該術語為學術整合概念，臨床診斷需依據ICD-11或DSM-5标準進行專業評估。

根據您的查詢，“精神性代症”可能是“精神性抑郁症”的筆誤。以下結合權威醫學資料對“精神性抑郁症”（即伴有精神病性症狀的抑郁症）進行詳細解釋：

精神性抑郁症屬于重度抑郁症的一種亞型，指在典型抑郁症狀基礎上伴隨精神病性症狀（如幻覺、妄想等）。這類患者需要與精神分裂症等疾病鑒别，因為兩者的治療方式不同。

核心抑郁症狀
情緒持續低落、興趣減退、睡眠障礙（如早醒）、食欲下降、自責自罪感，嚴重者出現自殺傾向。
精神病性附加症狀
- 思維異常：出現被害妄想（如堅信被監控）、自罪妄想（如認為自己罪孽深重）
- 感知異常：幻聽（如聽到指責聲）或幻視
- 行為異常：動作遲緩至木僵狀态，語言減少甚至緘默

（數據綜合自）

此類疾病需精神科專業幹預，通常采用：

若您或他人出現相關症狀，建議盡快至精神專科醫院就診。網絡信息不能替代專業診斷，具體治療需醫生根據個體情況制定方案。