財政英文解釋翻譯、財政的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

finance
【經】 finance

例句：

財政損失使他完蛋。
The financial loss did him in.
這位政治家被任命為財政部長。
The politician was appointed as the Minister of Finance.
財政不在我們這個部門的管轄範圍之内。
Finance is not within the compass of our department.
這家公司陷入嚴重的財政困難。
This company was in serious financial difficulties.
英國財政大臣是負責財政的大臣。
The Chancellor of the Exchequer is the minister in charge of finance in Britain.
如果我們推遲發布新産品的話，我們的財政狀況仍然岌岌可危。
Our financial situation is still precarious if we postpone the release of the new product.

分詞翻譯：

財的英語翻譯：

money; wealth

政的英語翻譯：

certain administrative aspects of government; politics

專業解析

財政（public finance）指國家或公共團體為實現職能而進行的資金收支管理活動，涵蓋稅收、預算、公共支出等經濟行為。該術語在漢英對照中通常譯為"public finance"或"fiscal"，其中"public finance"強調公共部門的資金運作體系，"fiscal"側重政府財政政策的制定與實施。

根據《中華人民共和國預算法》定義，財政管理包含預算編制、執行、決算及監督全流程，其核心目标是優化資源配置，維護經濟穩定。財政部官網數據顯示，2024年我國一般公共預算收入達21.6萬億元，支出重點投向教育（15.3%）、社會保障（13.8%）和衛生健康（8.9%）領域。

在具體應用中，"財政政策"對應"fiscal policy"，指政府通過稅收和支出調節經濟的手段，如《牛津經濟學詞典》所述，這種政策工具具有逆周期調節功能，可通過擴大基建投資對沖經濟下行壓力。國際貨币基金組織（IMF）2024年全球財政監測報告指出，中國財政赤字率保持在3%警戒線以内，債務風險總體可控。

網絡擴展解釋

財政是國家為實現其職能，憑借政治權力參與社會資源分配和再分配的經濟活動，其核心是政府收支管理及公共資源配置。以下是詳細解析：

一、基本定義

財政是國家或政府為實現公共職能，通過稅收、貨币發行等方式集中部分國民收入，并進行再分配的經濟行為。其本質是以國家為主體的特殊分配關系，既包括財政部門的具體管理活動，也涵蓋宏觀經濟調控職能。

二、核心職能

資源配置
通過財政支出提供公共産品（如教育、醫療）和基礎設施，彌補市場失靈。
收入分配
利用稅收和社會保障調節社會財富分配，促進公平。
經濟穩定
實施財政政策（如擴大支出或減稅）應對經濟波動，保障就業與物價穩定。

三、主要特征

公共性：以滿足社會公共需求為目标，如國防、環保；
強制性：通過法律手段征稅，具有法定約束力；
無償性：稅收征收與公共服務供給不直接對應；
計劃性：通過預算制度規範收支活動。

四、曆史與發展

財政伴隨國家産生而出現，原始社會無剩餘産品時尚未形成獨立財政活動。隨着私有制和國家建立，財政逐漸發展為以貨币為主要形式的分配體系。現代市場經濟中，財政模式轉向“公共財政”，強調服務公共需求。

五、相關概念延伸

公共財政：市場經濟下的財政模式，通過預算透明化、法治化保障資金用于公共服務，典型如北歐國家的福利財政體系。

如需進一步了解財政政策工具或具體案例，可參考經濟學教材或政府財政報告。