情結英文解釋翻譯、情結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

complex
【醫】 complex

affection; feeling; love; passion

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

在漢英詞典範疇中，"情結"對應的英文翻譯為"complex"，指人類潛意識中由情感、記憶和經驗組成的心理結構。該概念源于精神分析學派，具有以下核心含義：

1. 心理學定義

情結是未被意識察覺的情感與觀念集合體，常以壓抑狀态存在于深層心理（來源：《牛津心理學詞典》）。例如"自卑情結"（inferiority complex）特指過度關注自身缺陷的心理狀态。

2. 精神分析學溯源

弗洛伊德在《精神分析引論》中提出情結形成機制，認為童年經曆會塑造特定心理定勢。榮格進一步擴展該理論，将情結視為"心靈碎片化産物"，如著名的"俄狄浦斯情結"（Oedipus complex）。

3. 文化延伸應用

現代語境中，"某某情結"常指代特殊情感偏好，如"中國情結"（China complex）表示對中國文化的深度認同（來源：Cambridge Dictionary）。這類用法已突破臨床範疇，成為跨文化研究的術語。

4. 語言轉換特征

漢英翻譯時需注意文化負載差異。漢語"情結"多含中性/積極義，而英語"complex"常隱含病理化傾向。專業翻譯建議标注語境說明（來源：APA Style Guide）。

以下是對“情結”一詞的詳細解釋，綜合多領域視角及權威來源：

情結（Complex）是心理學術語，指由無意識中強烈的情感、記憶或沖動形成的心理狀态，常表現為對特定事物、人物或經曆的執着或困擾。其核心特征包括潛意識的驅動性和情感複雜性，可能源自童年經曆、人際關系或文化影響。

精神分析理論
- 榮格認為情結是“無意識中的結”，由觀念、情感和意象綜合形成，可能通過夢境或行為間接表現。
- 弗洛伊德強調情結與本能沖動相關，如俄狄浦斯情結源于早期家庭關系中的欲望沖突。
形成原因
- 童年創傷（如父母虐待或缺乏關愛）可能形成對權威或親密關系的抵觸/依賴情結。
- 社會文化因素（如民族認同或偶像崇拜）也會塑造特定情結。

情結是潛意識與顯意識交織的心理現象，既可能成為個人成長的動力，也可能導緻行為偏差。如需進一步了解具體情結案例或心理學機制，可參考（搜狗百科）或（社會學分析）。