金融欄英文解釋翻譯、金融欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 money article

banking; finance
【經】 finance

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

"金融欄"在漢英詞典中的核心釋義為Finance Column/Section，指報刊、網站或專業出版物中專門刊載金融領域新聞、評論、市場動态或數據分析的固定版面或欄目。其詳細含義可從以下角度解析：

詞義構成 (Lexical Composition)
- 金融 (Jīnróng)：對應英文 "Finance"，涵蓋貨币流通、信用活動、銀行、證券、投資、保險等與經濟價值相關的領域。
- 欄 (Lán)：對應英文 "Column" 或 "Section"。在出版語境中指出版物中按内容分類的、具有固定位置或主題的版面區域。
- 組合義：特指出版物中聚焦金融内容的專屬分區。
功能定位 (Functional Context)
金融欄的核心功能是提供專業、及時、深度的金融資訊與分析，服務于投資者、從業者、學者及對經濟金融感興趣的一般讀者。常見内容包括：
- 金融市場行情（股市、債市、彙市、大宗商品）。
- 金融機構動态（銀行、券商、基金、保險公司）。
- 宏觀經濟政策解讀（貨币政策、財政政策、監管政策）。
- 行業深度分析報告。
- 專家評論與投資策略建議。
- 金融科技（FinTech）發展。
- 公司財務新聞（IPO、并購、財報）。
載體形式 (Medium)
- 傳統媒體：報紙（如《華爾街日報》的 "Money & Investing" 版塊）、雜志（如《經濟學人》的 "Finance and economics" 部分）的固定版面。
- 網絡媒體：新聞網站（如新浪財經、和訊網的 "股票"、"銀行"、"保險" 等頻道）、金融信息平台（如東方財富網、同花順的特定闆塊）的專門欄目。
- 專業出版物：金融期刊、研究報告中的分類部分。

權威參考來源 (Authoritative References):

《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：對 "finance" 和 "column" 的定義提供了基礎語義支撐。
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：清晰界定 "finance" 涉及資金管理、商業、投資的範疇，以及 "column" 作為報紙/雜志特定主題部分的含義。
《韋氏大學詞典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)：提供 "finance" 的權威英文定義（"the system that includes the circulation of money, the granting of credit, the making of investments, and the provision of banking facilities"）和 "column" 作為印刷品中垂直排列的條目或文章的釋義。
金融專業出版物實例：如《金融時報》(Financial Times)、《彭博商業周刊》(Bloomberg Businessweek) 等國際知名媒體均設有顯著的金融專欄或闆塊，體現了該術語在業界的實際應用。

“金融”指貨币資金的融通活動，是圍繞貨币流通、信用活動及相關經濟行為形成的綜合體系。以下是詳細解釋：

金融活動主要包括：

主要機構包括銀行、證券公司、保險公司、信托公司等，廣義上也涉及政府、企業及個人。

若指特定場景中的“金融欄目”，通常指媒體或系統中分類展示金融資訊、數據的功能闆塊，例如財經新聞專欄或金融數據查詢界面。如需更具體的信息，可進一步說明使用場景。

如需擴展，可參考來源：（權威定義）、（廣義狹義區分）、（具體活動範圍）。