失去調節英文解釋翻譯、失去調節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 disaccommodation

分詞翻譯：

失去的英語翻譯：

lose
【法】 forfeit

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

專業解析

在漢英詞典中，"失去調節"可譯為"loss of regulation"或"dysregulation"，指系統或機體無法維持正常的平衡狀态。該詞在不同語境中的核心含義包含兩個維度：

生理學維度
指生物體内環境穩态的失控，如眼睛睫狀肌無法調整晶狀體曲度導緻的"accommodative insufficiency"（調節不足）。根據Dorland's Medical Dictionary定義，這屬于自主神經系統功能異常的表現，常見于糖尿病性神經病變或衰老過程。
機械工程維度
在工程技術領域特指"failure of regulation"，即控制系統無法保持預設參數，例如恒溫器溫度感應元件失效引發的持續過熱現象。ASME機械工程術語标準指出，此類故障多源于傳感器精度下降或反饋回路中斷。

該術語的擴展含義涉及社會心理學領域，描述情緒管理能力的缺失。牛津心理學詞典将其定義為"emotional dysregulation"，即個體無法有效調整負面情緒的心理狀态，這種情況已被納入DSM-5診斷标準的相關條目。

網絡擴展解釋

“失去調節”是一個多語境詞彙，其含義需結合具體使用場景分析，主要包含以下解釋：

一、基本含義

指事物原有的平衡或協調狀态被打破，無法正常運作。常見于描述系統、生理或社會關系的失衡現象（）。

二、具體應用領域

成語中的比喻
在成語“琴瑟失調”中，比喻政令不當導緻社會秩序混亂，或夫妻關系不和諧。例如：“琴瑟演奏的不諧調，比喻政令失去調節”（）。
生理與健康
指身體機能失衡，如内分泌失調、代謝紊亂等。例如“娩後失調，體孱多疾”（）。
經濟與社會
描述資源分配或政策執行不當，如“供求失調”“雨水失調”（）。

三、近義詞與關聯詞

失調：強調平衡被破壞（如“經濟失調”）。
失控：側重失去控制（如“情緒失控”）。
失節：古漢語中偶指“失去調節”，但更多指氣節或貞節問題（）。

四、英語翻譯

可譯為“disaccommodation”或“imbalance”（）。

如需進一步了解具體語境下的用法，可參考《漢典》等權威詞典（來源：、6）。