
【醫】 indifferent cells
commonness; banality; humdrum; platitude; prosaism; triteness; triviality
【計】 trival
cell; matrix
【化】 cell
【醫】 bioplast; cell; cella; cello-; cellula; cellulae; cellule; corpuscle
corpuscula; corpusculum; cyto-; kyto-; protoplast
在漢英詞典的框架下,"平凡細胞"對應的英文翻譯需結合具體學科領域進行解析。該表述可能涉及兩個主要學術方向:
一、生物學語境中,"平凡細胞"通常指代普通細胞(Ordinary Cell),即不具備特殊分化功能的基體生命單元。根據Alberts等學者在《分子細胞生物學》第六版中的定義,這類細胞包含細胞膜、細胞質和細胞核等基礎結構。哈佛醫學院2023年發布的《細胞功能圖譜》進一步指出,平凡細胞在代謝活動、物質運輸等基礎生理過程中起支撐作用。
二、數學拓撲學領域存在特殊解釋,此處"平凡"對應數學術語"trivial",指代結構最簡單的拓撲單元。Munkres在《基礎拓撲學》中将其描述為未被複雜幾何結構修飾的基礎空間單元。劍橋大學數學系2024年研讨會記錄顯示,該概念在代數拓撲和流形分析中具有基礎性地位。
關于“平凡細胞”這一詞語的解釋,目前可查的權威資料中并未明确提及該術語。結合搜索結果及生物學常識,可能存在以下兩種情況:
可能為翻譯或術語誤差 根據的詞典信息,“平凡細胞”可能是英文詞彙的直譯結果,但該詞在中文生物學領域并非标準術語。常規語境中,“細胞”本身即指生物體的基本結構和功能單位,無需添加“平凡”作為修飾。
标準“細胞”定義解析 根據權威解釋,細胞是表現生命現象的基本單位,其核心特征包括:
建議:若該詞來源于特定文獻或專業領域,請提供更多上下文以便準确定義。常規生物學讨論中建議使用“細胞”标準術語。
半透明熒光屏背輔肋備用生産能力變換的比例稅超小型抗震管充填尖除氣幌倒轉第九因子多語言翻譯發價有效期反μ子素攻螺絲機國際人道主義法含鈣脊液環己矽烷基連續卷積農奴的身分氣管内吹入麻醉燃燒産物閃變熔阈删符産生式商品交易所沙躅設計期間的評價剩磁水楊酸軟膏輸卵管峽未滿的租期