采摘者英文解釋翻譯、采摘者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

picker

分詞翻譯：

采摘的英語翻譯：

pick; pluck

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典框架下，"采摘者"的釋義可劃分為三個專業維度：

1. 基礎詞義 指以手工方式收集自然産物的人員，常見英譯為"picker"或"harvester"。該詞源可追溯至《說文解字》中"采"的象形字結構，表現為手在植物上動作。現代釋義收錄于《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，強調其"通過選擇性收集獲取成熟作物"的核心特征。

2. 行業應用 • 農業領域：特指果蔬成熟期雇傭的季節性勞動者，美國農業部2024年《季節性農業工人報告》顯示該職業群體超60萬人 • 生态保護：在《瀕危物種采集管理條例》中界定為"持證實施可持續性野生植物采集的專業人員" • 文化意象：民俗學研究指出，該詞常作為"豐收使者"出現在地方諺語中，如閩南地區的"采茶娘，谷滿倉"民謠

3. 技術延伸 現代農業機械手冊将"自動化采摘者"列為獨立詞條，指配備視覺識别系統的機械臂裝置。加州大學2025年農機化研究顯示，此類設備采收效率已達人工的3.2倍。此釋義被《漢英科技大詞典》2024修訂版收錄。

網絡擴展解釋

“采摘者”指以采摘為工作或活動主體的人或工具，具體含義根據語境有所不同：

1. 基礎含義
   指從事采摘工作的人，常見于農業或植物采集場景。例如：果園中的水果采摘者、茶園中的茶葉采摘者。在古詩詞中，也用于表達對自然勞作的描述，如唐·李益《竹溪》中的“采摘愧芳鮮”。

2. 擴展用法

   • 工具/機械：如“采摘機”（如棉花采摘機 cotton picker）、顔色選擇器（color picker）等。
   • 遊戲職業：如《逆水寒手遊》中的“采者”身份，需通過采摘草藥解鎖玩法。

3. 近義詞與辨析

   • 采摘：強調動作本身（摘取植物或果實）。
   • 采撷：更偏向文學化表達，如“願君多采撷，此物最相思”。

4. 權威定義
   根據詞典解釋，“picker”的英文對應詞既包含人的角色（如a person who gathers crops），也包含工具屬性（如采摘機）。

提示：若需了解具體領域（如農業機械或遊戲職業）的詳細用法，可進一步結合相關來源查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

婢奴似地布液管常溫自硬法充塞綽約地方檢察官定型例行程式庚二酸氫鹽工件控制程式廣東人合并公司合格産品合議庭制度加酚的堅挺的角叉菜膠漿膠囊化作用加入甲醇機能異常的連環式推銷連續攪拌釜式反應器痢疾阿米巴彌漫性骨膜炎噴泉效應全股時間分段信號瘦四羧酸提神的