"堅挺的"在漢英詞典中的詳細釋義
"堅挺的"是一個形容詞，在漢語中常用于描述物體、貨币或意志的穩固、不易動搖或強勢狀态。其英文對應詞需根據具體語境選擇，主要包含以下三層含義：
物理層面的堅硬穩固
指物體質地堅硬、不易彎曲或變形。英文常譯為"hard" 或"rigid"。
例： 堅挺的紙闆箱能承受重壓（Arigid cardboard box can withstand heavy pressure）。參考自《牛津高階英漢雙解詞典》"rigid"詞條。
經濟領域的強勢狀态
特指貨币彙率穩定或商品價格持續走高。英文對應"strong" 或"firm"。
例： 人民币彙率保持堅挺（The RMB exchange rate remainsstrong）。參考自《朗文商業詞典》"strong currency"釋義。
在經濟學中，"堅挺的貨币"（hard currency）指價值穩定、國際信用高的貨币，如美元、歐元（參考《韋氏金融詞典》）。
意志/精神的堅定不屈
形容人的态度、立場或精神頑強不屈。英文譯為"steadfast"、"unyielding"。
例： 他在逆境中表現堅挺（He remainedsteadfast in adversity）。參考自《柯林斯高級英漢詞典》"steadfast"用例。
權威來源參考：
“堅挺”是一個多義形容詞，主要含義如下：
物理形态的堅硬挺拔
指物體堅硬且直立的狀态。例如形容枝條帶刺（）、煙囪高聳（），或人的身架有力（）。此義項多用于具象事物，如文學作品中描寫“堅挺的腰膀”“堅挺煙突”等。
經濟領域的穩定趨勢
特指貨币或商品價格保持穩定或呈上升狀态。例如“英鎊彙率堅挺”“市場價格堅挺”（）。這一用法在現代經濟報道中尤為常見。
抽象層面的堅強剛直
形容人的品格堅毅、有氣節，如古籍中提到的“堅挺有氣節”（）。此義項現多用于文學性表達，日常使用較少。
補充說明
以上綜合自權威詞典（）及文學作品引用（）。
白蠟樹苷半月瓣閉合被乘數部分撥款次生壁從價載貨證券蛋白氮椴樹醇附帶請求覆咬合過程模拟紅芳香酏琥珀酰ＣｏＡ脫酰酶呼入降級恢複劍突的交流雜音免除科伐鐵鎳钴共膨脹合金寬頻開關擴充準備拉普拉斯逆變換戀物癖硫化亞鐵密封試驗帕奇氏手術前進接觸角雙臍畸胎糖漿狀的調用的停薪