地方檢察官英文解釋翻譯、地方檢察官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 circuit attorney; district attorney; procurator fiscal

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

檢察官的英語翻譯：

inquisitor; procurator; public procurator
【法】 director of public prosecution; examiner; examining justice
government attorney; prosecuting attorney; public procurator

專業解析

地方檢察官（地方檢察官）在漢英法律詞典中對應的英文術語為"District Attorney"（簡稱DA）或"State's Attorney"，是美國州級司法體系中的核心職位。其定義與職責可從以下四方面解析：

法定職能
地方檢察官是州政府授權的刑事公訴代表，負責在轄區内對違反州法律的犯罪行為提起公訴。根據美國司法體系的分權原則，其管轄範圍覆蓋重罪（felony）和輕罪（misdemeanor）案件，例如謀殺、盜竊、毒品犯罪等。聯邦層面的類似職位為聯邦檢察官（U.S. Attorney），但二者管轄權存在明确區分。
職權範圍
包括犯罪調查監督（例如要求警方補充證據）、決定是否提起指控（prosecutorial discretion）、與被告達成辯訴交易（plea bargain），以及在審判中代表州政府出庭。部分州允許地方檢察官參與民事案件，如消費者權益保護訴訟。
任命與任期
全美95%的地方檢察官通過選舉産生（來源：美國全國地區檢察官協會，NDAA），任期為4年。少數州（如新澤西州）采用州長任命制。該職位需具備州律師執業資格，并受州律師協會職業道德規範約束。
與州檢察長的區别
地方檢察官（District Attorney）隸屬于郡（County）或司法轄區，而州檢察長（State Attorney General）作為州政府首席法律官員，主要處理涉及全州利益或跨郡案件。二者在職權上存在協作與監督關系，例如加州檢察長可介入地方檢察官管轄的案件（加州刑法第12560條）。

網絡擴展解釋

地方檢察官是指在地方各級人民檢察院中依法行使檢察權的專業人員，屬于我國檢察官體系的重要組成部分。根據《中華人民共和國檢察官法》及相關法律規範，其核心職責和特點如下：

一、定義與層級

地方檢察官隸屬于省、市、縣等地方人民檢察院，與最高人民檢察院檢察官共同構成四級檢察體系。其職級分為檢察官、高級檢察官、大檢察官等，需通過法律職業資格考試并具備相應任職資格。

二、主要職責

法律監督
對刑事訴訟、民事訴訟、行政訴訟活動進行監督，确保司法公正。例如監督法院審判程式是否合法，糾正違法行為。
代表國家提起公訴
負責刑事案件審查起訴，代表檢察機關出庭支持公訴，指控犯罪并監督判決執行。
直接受理案件的偵查
對貪污賄賂、渎職侵權等由檢察院直接管轄的職務犯罪案件進行偵查。
公益訴訟
針對生态環境、食品藥品安全等領域損害公共利益的行為，依法提起公益訴訟。
其他法定職責
包括處理信訪舉報、制定監督制度、參與社會治理等。

三、工作特點

屬地管轄：地方檢察官的職權範圍限于其所屬行政區劃内的案件。
層級領導：在檢察長領導下開展工作，重大事項需由檢察長決定。
獨立性：依法獨立行使檢察權，不受行政機關、社會團體幹涉。

四、與其他司法角色的區别

與法官：檢察官負責公訴和法律監督，法官負責審判，兩者職能分離。
與公安：公安機關負責一般刑事偵查，檢察官則對特定職務犯罪直接偵查，并監督公安偵查活動合法性。

如需進一步了解檢察官的任職條件或具體案例，可參考《檢察官法》或地方檢察院公開信息。