合格産品英文解釋翻譯、合格産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 acceptable product; accepted product

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

合格産品在漢英詞典中的核心釋義為符合既定标準、通過質量檢驗的商品或物品，其英文對譯詞主要為qualified product 或conforming product。以下從權威詞典及行業标準角度分層解析：

漢語語義
指經過檢測符合國家、行業或企業規定質量标準的産品，具備安全性、功能性與可靠性。

來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8
英文對應術語
- Qualified Product：通過認證程式且滿足特定規範的産品（如ISO 9001）。
- Conforming Product：完全符合設計規格與合同要求的産品（常見于貿易合同）。
  來源：《牛津英漢雙解商務英語詞典》，外語教學與研究出版社，ISBN 978-7-5600-6218-3

在質量管理領域，該術語需滿足三層要求：

可追溯性（Traceability）：
生産批次可通過标識系統回溯至原料源頭。

來源：中國國家标準化管理委員會《質量管理體系要求》（GB/T 19001-2016）

英文：
“The batch of medical devices was confirmed as qualified products after sampling inspection by the FDA.”

來源：《新時代漢英大詞典（第二版）》，商務印書館，ISBN 978-7-100-11506-3

領域	英文表述	規範依據
制造業	Qualified finished goods	ISO 9001:2015 條款 8.6
進出口貿易	Conforming shipment	Incoterms® 2020 交貨條款
食品安全	Certified compliant product	FDA 21 CFR Part 117

注：因權威詞典及标準文件通常以紙質或付費數據庫形式發布，線上公開鍊接受限。建議通過國家标準圖書館（www.nssi.org.cn）或ISO官網（www.iso.org）驗證具體條款。

合格産品是指符合特定質量要求且滿足多方标準的産品，其核心判定依據包括以下方面：

定義與判定标準合格産品需同時滿足三重标準：
- 客戶要求：符合合同中約定的性能指标或驗收标準；
- 行業/國家标準：有國家強制性标準時優先執行（如電器安全标準），無國标則執行行業或企業明示的标準；
- 法律法規：如《産品質量法》第26條規定，産品需無安全隱患、具備應有使用性能且符合包裝/說明标注的質量狀況。
法律依據根據《産品質量法》，合格産品必須：
- 不存在危及人身、財産安全的缺陷；
- 具備産品應有的基本功能（如冰箱能制冷）；
- 符合明示的質量标準（如包裝标注的執行标準）。
與不合格品的區别
- 不合格品：未達到上述任一标準，可能影響使用或存在風險；
- 處理品：雖存在瑕疵但無安全隱患，可通過降價等方式銷售（需明确告知消費者）。
實際應用意義在市場營銷和生産中，合格産品需通過質量檢測流程，确保符合企業内控标準、客戶協議及法規要求。例如食品保質期标注需同時滿足企業承諾、行業慣例和《食品安全法》規定。

總結而言，合格産品是多方标準共同約束下的質量達标産物，其判定需綜合技術規範、合同約定和法律強制要求。