膠囊化作用英文解釋翻譯、膠囊化作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 capsulation

分詞翻譯：

膠囊的英語翻譯：

capsule
【化】 gelatine capsule
【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; collocystis; gelatin capsule; kaps-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

膠囊化作用（Encapsulation）的漢英詞典釋義

中文釋義：

膠囊化作用指将固體、液體或氣體物質包裹在微小密封膠囊内的技術過程。該過程通過成膜材料（如明膠、纖維素等）形成保護層，隔離内容物與外部環境，實現物質的控釋、掩味、防氧化或靶向輸送等功能。常見于制藥、食品工業及生物技術領域。

英文對應術語：

Encapsulation

A process of enclosing substances (solid, liquid, or gas) within a protective shell or matrix, typically composed of polymers like gelatin or cellulose. This technique isolates core materials from external conditions to achieve controlled release, taste masking, oxidation prevention, or targeted delivery, widely applied in pharmaceuticals and food technology.

醫學應用與原理

藥物控釋
膠囊外殼可設計為在特定pH環境（如腸道）溶解，實現藥物的延遲釋放，提高療效并減少副作用。例如腸溶膠囊避免胃酸對藥物的破壞。

保護活性成分
易氧化的維生素（如維生素C）或益生菌通過膠囊化隔絕氧氣與濕氣，維持生物活性。

掩味與服用便利
苦味藥物（如抗生素）經包裹後改善口感，液态成分（如魚油）轉化為固體膠囊便于吞服。

權威參考來源

《藥劑學術語标準》（中國藥學會）
定義膠囊化為“通過成膜材料包裹活性成分形成密閉單元的技術”。

美國藥典（USP-NF）
描述膠囊劑型需滿足溶出度與穩定性标準，确保内容物在預設條件下釋放。

《食品微膠囊技術》（科學出版社）
詳述食品工業中運用膠囊化封裝風味物質與營養強化劑的工藝原理。

參考來源：中國藥學會術語庫、美國藥典（USP-NF）第43版、科學出版社《食品微膠囊技術》（2019）。

網絡擴展解釋

膠囊化作用是指通過物理或化學方法，将固體、液體或氣體物質包裹在微型保護層（壁材）内，形成微膠囊的技術過程。該技術廣泛應用于醫藥、食品、化工等領域，主要作用包括保護核心物質、控制釋放及提升穩定性。

具體解釋如下：

技術原理
利用壁材（如高分子材料）将核心物質（心材）包覆，形成直徑幾微米至毫米級的微小膠囊。這種屏障可隔絕外界環境（如光照、氧氣、濕度），同時允許特定條件下（如pH值、溫度變化）釋放内容物。
核心功能
- 保護性：防止心材氧化、揮發或生物活性喪失，例如姜黃色素通過膠囊化提高光熱穩定性。
- 控釋性：在目标位置（如腸道）精準釋放藥物，減少副作用并提高療效。
- 掩味與便利性：掩蓋苦味或刺激性氣味，改善服用體驗（如某些藥物膠囊）。
應用領域
- 醫藥：用于藥物緩釋、靶向治療，或保護易降解成分（如益生菌）。
- 食品工業：包埋香料、營養素（如維生素）以延長保質期。
- 日化品：微膠囊化香精實現持久留香（如洗滌劑、化妝品）。
注意事項
膠囊設計需考慮壁材的生物相容性和降解性，若膠囊在非目标位置（如口腔）提前溶解，可能降低藥效或刺激黏膜。

膠囊化作用通過微觀封裝技術實現物質的高效保護與智能釋放，是現代工業與科研中的重要手段。