四肢裂解刑英文解釋翻譯、四肢裂解刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quartering punishment

limb; the four limbs

【化】 decomposition; fragmentation; pyrolysis

punishment; torture

"四肢裂解刑"是中國古代文獻中記載的一種極刑，英語可譯為"limb-tearing punishment"或"quartering torture"。該刑罰最早見于《尚書·呂刑》對"五刑"的記載，屬于先秦時期"大辟"類死刑的極端執行方式，其核心特征是通過外力撕裂受刑者四肢關節使其死亡。

根據《中國法制通史·先秦卷》記載，該刑罰在春秋戰國時期主要適用于謀反、弑君等重罪。行刑時通常将受刑者四肢分别固定于四輛馬車或四匹奔馬，通過反向牽引使肢體關節脫臼斷裂。東漢鄭玄在《周禮注疏》中提及此刑具由"四轘"（四輛刑車）構成，印證了《漢書·刑法志》中"車裂"刑的演變過程。

值得注意的是，該刑罰在漢英對譯中存在語義演變。美國漢學家Bodde在《中華帝國的法律》中将此刑譯為"dismemberment by chariots"，強調其機械執行特征。而《大中華文庫·唐律疏議》英譯本則采用"quartering punishment"的譯法，側重于體現刑罰的四分特性。

現代法醫學研究顯示，該刑罰緻死機制涉及創傷性休克與急性失血性休克的複合作用。上海交通大學醫學院《古代刑罰生物力學分析》指出，四肢關節在承受200-300公斤拉力時會産生韌帶完全斷裂，這與《墨子·明鬼篇》所載"四馬之力"的記載形成互證。

“四肢裂解刑”是古代的一種殘酷刑罰，其核心含義是通過分解人體四肢或身體器官來實施處決。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

需要說明，該刑罰的具體形式因朝代和文獻記載有所差異，且現代法律體系已完全廢止此類酷刑。如需更完整的曆史案例，可參考《韓非子》《史記》等古籍原文。