緊接的英文解釋翻譯、緊接的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 next

分詞翻譯：

緊的英語翻譯：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

專業解析

"緊接的" 是一個形容詞，在漢英詞典中主要用于描述事物在時間或空間上緊密相連、沒有間隔或緊隨其後的狀态。其核心含義強調“緊隨其後”或“緊挨着”的緊密關系。

詳細解釋如下：

核心釋義：
- 時間上：指一個事件、動作或時間點緊隨另一個之後發生，中間幾乎沒有間隔。
  - 英文對應詞： immediate, next, following directly, ensuing
  - 例句：會議結束後，緊接的議程是午餐。 (The meeting was followed immediately by lunch.)
- 空間上：指一個物體或位置緊挨着另一個，中間沒有空隙或間隔物。
  - 英文對應詞： adjacent, immediately adjoining, contiguous, next
  - 例句：我家緊接的鄰居非常友善。 (My immediate neighbor is very friendly.)
強調點：
- 緊密性：強調兩者之間關系的直接性和無間隔性。
- 連續性：暗示一種自然的、不間斷的序列或連接。
常見搭配與用法：
- 緊接的 + 名詞：這是最常用的結構，用于修飾時間點（如“緊接的時刻”）、事件（如“緊接的事件”）、位置（如“緊接的房間”）或人（如“緊接的繼承人”）。
- 緊接其後：常用短語，強調緊隨某人或某事之後。
  - 例句：校長發言後，緊接其後的副校長做了補充說明。 (After the principal spoke, the vice principal immediately following him gave additional remarks.)
- 在...緊接之後：明确指示緊隨某個特定事件之後。
  - 例句：在戰争結束緊接之後，國家開始了重建工作。 (Immediately after the war ended, the country began reconstruction.)
同義詞辨析（增強理解）：
- “隨後”：也表示之後，但時間間隔可能稍長，緊密程度不如“緊接的”。
- “鄰近”：主要強調空間上的靠近，但不一定達到“緊挨着”的程度。
- “緊接着”：作為副詞短語，含義與“緊接的”形容詞用法在時間上一緻，強調動作的連續性。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：作為漢語規範詞典，其對“緊接”的釋義（“緊跟着”）是理解“緊接的”的基礎來源。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：提供了“immediate”作為“緊接的”對應英文詞的核心釋義（“happening or done without delay or very soon after something else”）以及例句，是理解其英文對應和用法的權威參考。
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第5版）：同樣詳細解釋了“immediate”在時間（“happening or done at once without delay”）和空間（“next to or very close to a particular place or person”）上的含義，并提供了豐富的例句佐證。

“緊接的” 精确描述了時間或空間上的無間隔、緊隨其後的緊密關系。其核心英文對應詞是 immediate，也可根據具體語境選用 next, following directly, adjacent 等詞。理解其強調的“緊密性”和“連續性”是關鍵。

網絡擴展解釋

“緊接的”是一個形容詞短語，通常用于描述事物在時間、空間或邏輯順序上的緊密相連狀态。其核心含義可拆解為：

時間連續性指兩個事件之間幾乎沒有間隔，如：“暴雨過後，緊接的停電讓居民措手不及”。這種用法強調前後事件的無縫銜接。
空間相鄰性表示物體或位置的毗鄰關系，例如：“書架緊接的牆面挂着一幅地圖”。此時突出物理空間上的直接接觸。
邏輯連貫性在抽象語境中體現因果關系或步驟關聯，如：“實驗失敗是緊接的操作失誤導緻的”。這裡強調前後環節的必然聯繫。

使用注意：

與副詞形式“緊接着”不同（如：“他發言完畢，緊接着開始演示”）
常修飾具有動态變化特征的名詞（步驟、階段、環節等）
在正式文本中可替換為“緊隨其後的”，但口語中更傾向使用“接下來的”

該詞通過強調“無間隙”的特質，能有效增強表達中的緊迫感和連貫性，需根據具體語境選擇使用。