基本收入英文解釋翻譯、基本收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 primary income

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

基本收入（Universal Basic Income，簡稱UBI）是社會保障領域的一項政策提案，指由政府定期向全體公民或居民無條件發放的固定金額現金，旨在保障其基本生活需求，無需通過經濟審查或勞動義務作為前提。該概念在漢英詞典中對應“Basic Income”或“Unconditional Basic Income”，強調全民覆蓋（universality）和無條件性（unconditionality）兩大核心特征。

從經濟學角度，基本收入被定義為一種“收入下限機制”，其金額需滿足個體在食物、住房和醫療等維度的最低生存标準（World Bank, 2023）。國際勞工組織（ILO）進一步指出，UBI可通過減少貧困差距（poverty gap）緩解社會經濟不平等，其資金通常來源于稅收改革或公共資源再分配。

實踐案例中，芬蘭于2017-2018年實施的UBI實驗顯示，受助者的心理健康與就業信心顯著提升，但就業率未出現明顯變化（Kela Research Institute, 2019）。諾貝爾經濟學獎得主阿比吉特·班納吉（Abhijit Banerjee）在其著作《貧窮的本質》中提出，UBI可作為傳統福利體系的補充方案，尤其適用于自動化技術導緻結構性失業的社會場景。

網絡擴展解釋

“基本收入”（Basic Income）是指定期、無條件向所有個人或特定群體發放的一筆固定金額的金錢，旨在保障其基本生活需求。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

定期發放
以固定周期（如每月）支付，确保長期穩定的經濟支持，例如提到“定期無條件付給個人適當金額”。
無附加條件
無需資格審查、經濟狀況調查或工作要求，全民普遍享有。如指出“無資格限制，由政府發放給全體成員”。
保障基本人權
覆蓋食物、居住、教育、醫療等基本開支，通過經濟安全落實生存權和發展權。

二、曆史起源與理論依據

起源：可追溯至16世紀《烏托邦》的構想，甚至古雅典時期。
現代發展：諾貝爾經濟學獎得主布坎南等學者支持其作為“新人權”。

三、與“基本工資”的區别

部分低權威性網頁（如、2）混淆了基本收入與基本工資的概念，需注意區分：

基本工資：用人單位根據企業條件支付的勞動報酬，與工作挂鈎。
基本收入：全民性福利，與就業無關，屬于社會保障範疇。

四、支持理由與争議

支持觀點
- 激發創造力：保障經濟安全後，人們可能更專注于創新。
- 應對技術失業：如自動化導緻崗位減少時，UBI可作為緩沖（綜合、5）。
争議點
- 資金來源、實施可行性、是否削弱工作積極性等仍是讨論焦點。

五、實踐現狀

目前全球多個地區（如芬蘭、加拿大試點）嘗試小範圍實施，但尚未有國家全面推行。高權威性網頁（3、5）側重理論，未提及具體案例，建議進一步查閱政策研究類資料獲取最新進展。

如需更全面的信息，可參考、5等來源。