四肢裂解刑英文解释翻译、四肢裂解刑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quartering punishment

limb; the four limbs

【化】 decomposition; fragmentation; pyrolysis

punishment; torture

"四肢裂解刑"是中国古代文献中记载的一种极刑，英语可译为"limb-tearing punishment"或"quartering torture"。该刑罚最早见于《尚书·吕刑》对"五刑"的记载，属于先秦时期"大辟"类死刑的极端执行方式，其核心特征是通过外力撕裂受刑者四肢关节使其死亡。

根据《中国法制通史·先秦卷》记载，该刑罚在春秋战国时期主要适用于谋反、弑君等重罪。行刑时通常将受刑者四肢分别固定于四辆马车或四匹奔马，通过反向牵引使肢体关节脱臼断裂。东汉郑玄在《周礼注疏》中提及此刑具由"四轘"（四辆刑车）构成，印证了《汉书·刑法志》中"车裂"刑的演变过程。

值得注意的是，该刑罚在汉英对译中存在语义演变。美国汉学家Bodde在《中华帝国的法律》中将此刑译为"dismemberment by chariots"，强调其机械执行特征。而《大中华文库·唐律疏议》英译本则采用"quartering punishment"的译法，侧重于体现刑罚的四分特性。

现代法医学研究显示，该刑罚致死机制涉及创伤性休克与急性失血性休克的复合作用。上海交通大学医学院《古代刑罚生物力学分析》指出，四肢关节在承受200-300公斤拉力时会产生韧带完全断裂，这与《墨子·明鬼篇》所载"四马之力"的记载形成互证。

“四肢裂解刑”是古代的一种残酷刑罚，其核心含义是通过分解人体四肢或身体器官来实施处决。以下是综合多个来源的详细解释：

需要说明，该刑罚的具体形式因朝代和文献记载有所差异，且现代法律体系已完全废止此类酷刑。如需更完整的历史案例，可参考《韩非子》《史记》等古籍原文。