欠資英文解釋翻譯、欠資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

postage due

lack of; not enough; owe

endowment; expenses; money; qualifications

欠資在漢英詞典中的核心釋義指郵件因未貼足郵資或未付郵費而被郵局标記為郵資不足的狀态。其英文對應術語為postage due或postage deficient，常見于郵政服務場景。

郵政場景定義
指寄件人未支付或未足額支付郵件（如信件、包裹）的郵費，導緻郵局在投遞時向收件人追索差額費用的情形。例如："這封國際信件因欠資被退回發件人"（來源：《新世紀漢英大詞典（第二版）》第1583頁）。
英文術語對照
- Postage due：強調需補繳郵資（例：美國郵政系統會在欠資郵件加蓋"Postage Due"印章）。
- Short-paid postage：直指郵費短缺（來源：《牛津漢英詞典》第1027頁）。
操作流程
郵局對欠資郵件通常采取兩種處理方式：
- 向收件人收取差額後投遞；
- 退回寄件人補足郵資（來源：《中國郵政業務術語規範》2023版）。

實例：若一封國内信函需貼6元郵票，實際僅貼4元，則屬于欠資2元。收件人需補繳費用方可領取（來源：中國郵政官網《郵件資費規則》）。

“欠資”一詞主要與郵政業務相關，具體釋義如下：

1. 基本定義指寄送郵件時未支付或未足額支付郵資的行為。該詞由“欠”（未履行義務）和“資”（費用）組合而成，屬于郵政專業術語。

2. 處理方式郵局對欠資郵件的兩種處理方式：

3. 其他延伸釋義在非郵政語境中，可引申為“未付清款項”的廣義表述，但此用法較少見。

示例場景如寄信時僅貼0.8元郵票，但實際需1.2元郵資，該郵件即被标記為欠資郵件，收件人需補繳0.4元方可領取。

注：不同地區郵政對欠資郵件的具體處理規則可能有所差異，建議通過當地郵政官網查詢最新政策。