隨員英文解釋翻譯、隨員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

suite; tail

隨行人員隨行跟從的全體人員；隨員
A staff of people following in attendance; a retinue.
大使館的兩名隨員已驅逐出境。
Two attaches at the embassy were expelled from the country.
他昨天帶着一群隨員離開了那家酒店。
He left the hotel with his suites yesterday.
總統為王子和他的隨員舉行了告别宴會。
The president gave the Prince and his attendants a farewell banquet.

adapt to; along with; follow; let

a person engaged in some field of activity; member

隨員的漢英詞典釋義與詳解

隨員指隨從人員或代表團中非正式代表的成員，通常負責輔助性工作，如行政、後勤或安全事務。在外交場合中，特指大使館、領事館中職位低于秘書的工作人員（如隨員、專員）。

Attaché（最常用）：
- 專指外交使團中負責特定領域（如文化、軍事）的專員，例：cultural attaché（文化隨員）。
- 來源：牛津詞典界定為"a person on the staff of an ambassador having a specialized area of responsibility"（《牛津英漢漢英詞典》）。
Entourage：
- 泛指隨行團隊，不強調職務等級，例：The president arrived with his entourage（總統攜隨員抵達）。
- 來源：柯林斯詞典解釋為"a group of people who travel with an important person"（《柯林斯高級英漢雙解詞典》）。
Aide /Staff member：
- 通用術語，側重輔助職能，例：a diplomatic aide（外交隨員）。

在外交體系中，"隨員"（Attaché）是初級外交官職銜，介于秘書與專員之間，需經派遣國正式任命。其職責包括：

注：以上釋義綜合專業詞典及外交文獻，兼顧術語準确性與實際語境應用。

“隨員”是一個多義詞，具體含義需結合不同場景理解，主要包含以下兩類解釋：

如需進一步了解外交官等級或具體文學作品中的使用案例，可參考《官場現形記》或外交制度相關文獻。