皮脂溢英文解釋翻譯、皮脂溢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acne sebacea; cutis unctuosa; eczema seborrhoeicum; seborrhagia
seborrhea; seborrhoea; stearrhea; steatorrhea

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

脂溢的英語翻譯：

【醫】 sebaceous flux

專業解析

皮脂溢（pí zhī yì）在漢英詞典中對應的英文術語為Seborrhea 或Seborrhoea（英式拼寫）。其核心含義是指皮脂腺分泌過度旺盛的病理狀态，導緻皮膚表面油脂異常增多。

具體釋義如下：

病理學定義
皮脂溢是皮脂腺功能亢進的表現，特征為皮脂（一種由皮脂腺分泌的油性物質）分泌量顯著超過生理需要量。這可能導緻皮膚（尤其是頭皮、面部T區、胸背部等皮脂腺豐富區域）呈現油性、光亮的外觀，毛孔粗大，并易伴發痤瘡、脂溢性皮炎等問題。其發生與遺傳、激素水平（如雄激素）、微生物（如馬拉色菌）過度繁殖等因素相關。來源：美國皮膚病學會（American Academy of Dermatology Association）相關詞條解釋。
臨床表現關聯
該術語常與脂溢性皮炎（Seborrheic Dermatitis）相關聯。脂溢性皮炎是發生在皮脂溢出部位的一種慢性、複發性炎症性皮膚病，表現為紅斑、油膩性鱗屑或結痂，瘙癢程度不一。皮脂溢是其重要的發病基礎之一。來源：梅奧診所（Mayo Clinic）對脂溢性皮炎的定義及病因描述。
英文術語解析
- Seborrhea/Seborrhoea: 源自拉丁語，由 "sebum"（皮脂）和 "-rrhea"（意為流出、溢出）組成，直譯為“皮脂溢出”，準确描述了皮脂分泌過剩的狀态。該詞是醫學和皮膚病學領域的标準術語。來源：醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》或《Stedman's Medical Dictionary》。

“皮脂溢”在漢英對照中譯為Seborrhea/Seborrhoea，指皮脂腺分泌功能異常亢進，導緻皮膚油脂過多積聚的病理狀态。它不僅是獨立的症狀描述，也是脂溢性皮炎等皮膚疾病的重要發病基礎。

網絡擴展解釋

皮脂溢（又稱皮脂溢出）是指皮脂腺分泌功能亢進，導緻皮膚油脂分泌量超過同年齡、同性别人群正常水平的現象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

皮脂溢是一種與皮脂腺生理功能異常相關的皮膚問題，主要表現為頭皮、面部、胸背部等皮脂腺密集區域的油脂分泌過多，可能伴隨毛孔擴張、油膩性鱗屑或炎症反應。

二、病因與誘因

遺傳因素：多數病例與遺傳相關，存在家族性皮脂腺功能亢進傾向。
内分泌影響：雄激素水平升高是主要誘因，常見于青春期、皮質醇增多症等内分泌疾病。
其他因素：包括精神壓力、高脂高糖飲食、代謝障礙及皮膚感染（如脂溢性皮炎、毛囊炎）。

三、臨床表現

根據症狀可分為兩類：

油性皮脂溢：皮膚表面油光發亮，常見于面部（尤其是鼻部、額頭）、頭皮及胸背部，毛孔粗大且易形成脂栓。
幹性皮脂溢（頭皮單純糠疹）：以頭皮灰白色糠秕狀鱗屑為主，伴瘙癢，長期可能引發脫發。

四、特殊人群表現

嬰兒期：頭頂前部可能出現棕黃色薄痂（生理性皮脂溢）。
老年期：可能出現瘤狀皮脂溢或合并其他皮膚病（如銀屑病）。

五、管理與治療建議

局部護理：使用控油清潔産品，避免過度刺激皮膚。
醫學幹預：針對内分泌異常或感染需藥物治療，如抗雄激素藥物、抗真菌制劑等。
生活方式調整：減少高脂高糖飲食攝入，保持規律作息，緩解精神壓力。

若症狀持續加重或合并脫發、炎症，建議及時就醫排查潛在疾病（如脂溢性皮炎、毛囊炎等）。