私有地通行稅英文解釋翻譯、私有地通行稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 toll traverse

demesne

transit duty
【經】 passenger duty; transit dues; transit duty

私有地通行稅（Private Land Access Fee）指土地所有者對非所有權人穿越其私有土地所征收的補償性費用。其核心含義及法律依據如下：

中文釋義
指在私有土地（非公共道路）上通行的法定費用，體現土地所有權人對他人通行權的有限許可。《民法典》第288條規定不動産權利人應為相鄰權利人提供必要便利，通行權屬法定相鄰權範疇（來源：《中華人民共和國民法典》單行本，法律出版社2020版）。
英文對應術語
- Private Land Access Fee（通用術語）
- Right-of-Way Charge（側重地役權場景）
- Trespass Fee（未經許可進入時）
  《元照英美法詞典》定義"right-of-way"為"通過他人土地的權利"，需支付合理補償（來源：北京大學出版社，2003年版）。

征收依據
- 基于《民法典》物權編第366條（地役權）及第372條（用益物權），土地所有權人可設定有償通行權。
- 英美法系中稱Easement（地役權），需通過協議（Deed of Easement）明确費用标準（來源：英國《土地登記法2002》Schedule 4）。
費用性質
非行政性稅收，屬民事補償範疇。美國最高法院判例Kaiser Aetna v. United States (1979) 明确私有水道通行費屬財産性收益。

曆史路徑通行：英國《鄉村與路權法2000》規定，對登記為"曆史公共路徑"的私有土地，所有者可向地方政府申領通行補償金（來源：UK National Archives立法原文）。
資源開發區：礦區私有道路按《礦産資源法實施細則》第17條征收通行維護費（來源：國務院令第152號）。

權威參考來源

根據曆史資料顯示，"通行稅"是北洋政府時期（1913-1914年）為解決財政困難設計的稅種，主要針對鐵路和水路運輸工具征收。該稅種雖立法但未實際開征。而"私有地通行稅"這一表述，在現有公開文獻中尚未發現直接對應的法定稅種，推測可能存在以下兩種解釋：

曆史稅種延伸解釋可能是對傳統通行稅概念的延伸，指經過私人領地的運輸行為需繳納的稅費。但根據北洋政府《通行稅稅則》，該稅征收對象僅限公共交通工具（火車、輪船）的貨物運費和乘客票價，稅率分三檔（15%、10%、5%），并未涉及私人土地。
現代費用誤稱更可能指現代社會中，車輛或行人通過私人土地時，土地所有者收取的通行費（如景區道路、村道等）。此類費用屬于民事協議範疇，與法定稅收有本質區别，需以物權法為基礎協商收取。

建議：若涉及具體法律場景，請提供所在地域及使用場景，以便進一步核實地方性法規或特殊政策。對曆史稅制研究可參考《中國近代稅制史》等專著。