私有地通行税英文解释翻译、私有地通行税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 toll traverse

demesne

transit duty
【经】 passenger duty; transit dues; transit duty

私有地通行税（Private Land Access Fee）指土地所有者对非所有权人穿越其私有土地所征收的补偿性费用。其核心含义及法律依据如下：

中文释义
指在私有土地（非公共道路）上通行的法定费用，体现土地所有权人对他人通行权的有限许可。《民法典》第288条规定不动产权利人应为相邻权利人提供必要便利，通行权属法定相邻权范畴（来源：《中华人民共和国民法典》单行本，法律出版社2020版）。
英文对应术语
- Private Land Access Fee（通用术语）
- Right-of-Way Charge（侧重地役权场景）
- Trespass Fee（未经许可进入时）
  《元照英美法词典》定义"right-of-way"为"通过他人土地的权利"，需支付合理补偿（来源：北京大学出版社，2003年版）。

征收依据
- 基于《民法典》物权编第366条（地役权）及第372条（用益物权），土地所有权人可设定有偿通行权。
- 英美法系中称Easement（地役权），需通过协议（Deed of Easement）明确费用标准（来源：英国《土地登记法2002》Schedule 4）。
费用性质
非行政性税收，属民事补偿范畴。美国最高法院判例Kaiser Aetna v. United States (1979) 明确私有水道通行费属财产性收益。

历史路径通行：英国《乡村与路权法2000》规定，对登记为"历史公共路径"的私有土地，所有者可向地方政府申领通行补偿金（来源：UK National Archives立法原文）。
资源开发区：矿区私有道路按《矿产资源法实施细则》第17条征收通行维护费（来源：国务院令第152号）。

权威参考来源

根据历史资料显示，"通行税"是北洋政府时期（1913-1914年）为解决财政困难设计的税种，主要针对铁路和水路运输工具征收。该税种虽立法但未实际开征。而"私有地通行税"这一表述，在现有公开文献中尚未发现直接对应的法定税种，推测可能存在以下两种解释：

历史税种延伸解释可能是对传统通行税概念的延伸，指经过私人领地的运输行为需缴纳的税费。但根据北洋政府《通行税税则》，该税征收对象仅限公共交通工具（火车、轮船）的货物运费和乘客票价，税率分三档（15%、10%、5%），并未涉及私人土地。
现代费用误称更可能指现代社会中，车辆或行人通过私人土地时，土地所有者收取的通行费（如景区道路、村道等）。此类费用属于民事协议范畴，与法定税收有本质区别，需以物权法为基础协商收取。

建议：若涉及具体法律场景，请提供所在地域及使用场景，以便进一步核实地方性法规或特殊政策。对历史税制研究可参考《中国近代税制史》等专著。