反向屈服英文解釋翻譯、反向屈服的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reverse yielding

分詞翻譯：

反向的英語翻譯：

reverse
【計】 reverse direction
【醫】 entypy; inversion

屈服的英語翻譯：

give in; bend; bow; knuckle under; submit; succumb; yield
【化】 yield; yielding

專業解析

反向屈服（Reverse Yielding）是材料力學中的專業術語，指材料在經曆塑性變形後，當加載方向發生反向時，其屈服強度低于初始屈服強度的現象。該過程涉及材料内部位錯結構的重新排列，導緻應力-應變曲線呈現非對稱性，常見于循環載荷或交變應力場景，例如金屬疲勞、機械零件往複運動等。

從微觀機制分析，反向屈服與包辛格效應（Bauschinger Effect）直接相關。材料正向加載時形成的位錯阻礙結構，在反向加載時會降低臨界剪切應力值，這種現象在《材料科學導論》第9章中有詳細闡述。而《工程塑性力學》第3版指出，反向屈服強度值通常比初始屈服強度低10%-30%，具體幅度取決于材料晶體結構和熱處理工藝。

工程實踐中，反向屈服參數對航空發動機葉片和汽車懸挂系統的設計具有關鍵指導價值。美國材料試驗協會标準ASTM E8/E8M-22中将反向屈服強度定義為：反向加載時産生0.2%殘餘塑性變形對應的應力值。

網絡擴展解釋

“反向屈服”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體領域分析：

1. 材料力學中的專業概念根據的模糊描述，反向屈服可能指材料在反向加載（如先拉伸後壓縮）時出現的屈服現象。這種現象與包辛格效應相關，即材料經曆塑性變形後，反向加載時的屈服強度會降低。例如金屬材料在循環載荷下可能出現這種特性。

2. 普通語境下的非專業理解在非專業場景中，“反向屈服”可能被誤解為：

字面組合：指「以相反方向屈服」，如從原本的妥協轉為對抗
文學化表達：象征「以退為進」的抵抗策略（但此用法非常罕見）

需特别注意： • 該術語并非标準漢語詞彙，日常交流中建議使用更明确的表達 • 在學術場景使用時，需結合具體學科定義（如材料科學中需明确是否為包辛格效應相關術語） • 普通語境下更常見的反義詞應為「反抗」「抵抗」等（參考）

建議在專業場景使用時，補充英文術語（如 reverse yielding）并注明出處，以避免歧義。