私生的英文解釋翻譯、私生的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bastard; born on the wrong side of the blanket; supposititious; unlawful
【醫】 illegitimate
分詞翻譯：
私的英語翻譯：
illicit; personal; private; secret; selfish
生的英語翻譯：
accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-
專業解析
私生的（sī shēng de）
核心釋義：
指非婚姻關系所生的子女，對應英文"illegitimate"（形容詞），強調法律或社會傳統中父母未正式結婚所生的狀态。例如："私生的孩子"譯為 "illegitimate child"。
特殊語境延伸：
在當代流行文化中（尤指追星領域），"私生的"可指侵犯隱私的跟蹤行為（如私生飯），此時對應英文"stalking" 或"invasive fan behavior"，但此用法屬引申義，需結合上下文區分。
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）
定義："非夫妻關系的男女所生的（子女）"。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
"Illegitimate" 釋義："（孩子）非婚生的，私生的"。
- 《中華法學大辭典》
法律層面界定非婚生子女（私生子女）的權利義務關系。
- 《新世紀漢英大詞典》（第二版）
收錄"私生的"直譯為 "illegitimate"，并标注法律語境用法。
注：以上引用來源均為權威出版物，讀者可通過圖書館或官方出版社獲取完整内容。
網絡擴展解釋
“私生”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：
一、粉絲文化中的「私生」
指極端追星行為，常見于娛樂圈。這類粉絲被稱為「私生飯」，表現為：
- 行為特征：跟蹤、偷窺、偷拍藝人未公開行程，甚至騷擾藝人及其家人。
- 具體表現：包括蹲守酒店、追車、改籤航班與藝人同乘，或侵入私人場所（如住宅、餐廳）。
- 負面影響：不僅擾亂藝人生活，還可能導緻公共安全隱患和聲譽損害。
二、傳統語義中的「私生」
指法律或社會關系層面的概念：
- 非婚生子女：即父母未結婚所生的子女，曾因傳統觀念受歧視。
- 現代變化：隨着法律完善，非婚生子女權益逐步得到保障。
三、其他補充
需注意語境區分：
- 在當代網絡用語中，多指向追星行為；
- 涉及法律或家庭關系時，需明确具體指向。
提示：粉絲行為需遵守法律和道德邊界，理性支持藝人作品而非幹涉私生活。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
熬夜棒麥角素本期淨利彩色監視器廠内部運輸産熱程式變更單一資本結構的公司非自願招供腹腔灌洗鉻酸銅回路誤差獎勵費膠草酸交貨期限焦？狀菌素靜電的寄生振蕩硫代硫酸轉硫酶每個人納稅憑證侵襲力全身癱惹亭容易機化的私事通常保險違反道德的未收傭金
