腹腔灌洗英文解釋翻譯、腹腔灌洗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 peritoneal lavage

【醫】 cavum abdominis; celio-; coelio-; enterocelia; enterocoelia
venter imus

lavement
【醫】 clysis; douche; lavage; lavation; lavement

腹腔灌洗（Peritoneal Lavage）是臨床醫學中用于診斷或治療腹腔内病變的侵入性操作，其核心是通過導管向腹腔内注入生理鹽水或其他無菌溶液，再回收液體以分析成分，或通過灌洗清除腹腔内污染物。以下為漢英對照的術語解析與臨床應用說明：

定義與目的
腹腔灌洗在中文語境中定義為「通過腹腔穿刺注入液體并引流，以評估腹腔内髒器損傷或感染情況的技術」。英文對應術語為 Diagnostic Peritoneal Lavage（診斷性腹腔灌洗）或 Therapeutic Peritoneal Lavage（治療性腹腔灌洗），根據世界衛生組織臨床操作指南，其核心功能包括檢測腹腔内出血、膿液或消化液滲出，以及清除腹腔内毒素或壞死組織。
操作步驟
标準流程分為三步：
- 穿刺置管：在臍下2-3厘米處切開皮膚，将導管插入腹腔（參考《克氏外科學》第27版）；
- 液體灌注：注入10-20 mL/kg溫生理鹽水（美國梅奧診所臨床手冊建議）；
- 樣本回收：通過重力引流收集液體，送檢紅細胞計數、澱粉酶或細菌培養。
適應症與禁忌證
主要應用于閉合性腹部創傷（如脾破裂）、急性腹膜炎（如闌尾穿孔）及術後腹腔感染的診斷。禁忌證包括凝血功能障礙、腸梗阻和妊娠晚期（英國國家衛生服務體系NHS臨床指南）。
權威數據參考
根據《新英格蘭醫學雜志》多中心研究，診斷性腹腔灌洗對腹部鈍器傷的敏感度達95%，但已被CT掃描部分替代；治療性灌洗仍廣泛用于重症急性胰腺炎伴腹腔積液病例。

注：引用來源包括美國國立醫學圖書館PubMed文獻庫、UpToDate臨床決策系統及《中華外科雜志》操作規範專刊。

腹腔灌洗是一種通過向腹腔内注入并回收液體，以診斷或治療腹腔疾病的臨床技術。根據應用場景不同，其具體含義和操作方式有所差異：

定義
腹腔灌洗是通過導管向腹腔注入生理鹽水或其他液體，再引流回收，用于清除壞死組織、異物或檢測病理物質的醫療技術。
核心機制
- 診斷用途：通過分析灌洗液中的血液、膽汁或細胞成分（如紅細胞>10×10⁹/L、白細胞>0.5×10⁹/L）判斷内髒損傷或感染。
- 治療用途：利用液體沖洗清除壞死物質，或結合熱療/化療藥物殺滅腫瘤細胞。

診斷性腹腔灌洗
- 適應症：適用于腹部創傷、不明原因腹痛，尤其當其他檢查（如CT）無法明确時。
- 陽性标準：灌洗液含血性液體、膽汁，或紅細胞/白細胞計數超标。
治療性腹腔灌洗
- 感染控制：清除腹腔膿液、壞死組織，常配合抗生素使用。
- 腫瘤治療：通過熱灌注（43℃）聯合化療藥物（如順鉑），利用高溫與藥物的協同作用殺滅癌細胞。

如需更詳細的技術參數或適應症擴展，可參考臨床指南或上述來源中的高權威性網頁（如、4、7）。