英語翻譯：

【計】 programming change

分詞翻譯：

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

變更的英語翻譯：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【計】 altering
【醫】 alteration
【經】 alteration

專業解析

程式變更的術語解析與漢英對照

一、基礎定義

程式變更（Procedural Change）指對既定流程、規則或操作步驟的修改或調整。在漢英詞典中，其核心釋義為：

• 中文：對原有程式、流程或規程的正式修改。
• 英文："A formal modification to established procedures, processes, or protocols."

  適用場景：法律、計算機、質量管理等領域需遵循特定規程的變動。

---

二、分領域詳解與權威參考

1. 法律領域

定義：訴訟或行政流程的調整，需符合法定要求。

英譯："Amendment of Litigation/Administrative Procedures"

示例：

民事訴訟程式變更需提交書面申請（《中華人民共和國民事訴訟法》第154條）。

來源：全國人民代表大會《中華人民共和國民事訴訟法》官方英譯本（NPC Legislation Database）。

2. 計算機科學

定義：軟件代碼、算法或系統流程的修改。

英譯："Code/Process Modification"

關鍵點：

• 版本控制（如Git提交記錄中的"changelog"）；
• 需測試以避免系統故障（IEEE标準829-2008）。

  來源：IEEE計算機協會《軟件測試文檔标準》（IEEE Std 829-2008）。

3. 質量管理體系

定義：對生産流程、安全規程的優化或合規性調整。

英譯："Process Change in Quality Management"

标準要求：

• 變更需書面記錄并評估風險（ISO 9001:2015條款6.3）；
• 涉及關鍵參數時需重新驗證（FDA 21 CFR Part 211）。

  來源：國際标準化組織《ISO 9001:2015質量管理體系要求》。

---

三、術語使用注意事項

1. 正式性：程式變更需書面文件确認，區别于臨時調整（如"流程優化"）。
2. 追溯性：所有變更需記錄時間、責任人及依據（參考ISO 13485醫療器械标準）。
3. 中英差異：
   • 中文強調"程式"的規範性（如司法程式）；
   • 英文"procedural"更側重操作步驟（如IT運維流程）。

權威參考整合：

• 法律場景：全國人大法律數據庫（NPC Legislative Archives）
• 技術标準：IEEE Xplore數字圖書館
• 質量管理：ISO官方網站（ISO.org）

網絡擴展解釋

“程式變更”指在特定流程或法律、技術等程式中，因出現法定情形、需求調整或客觀條件變化，對原有步驟、内容或執行方式進行的修改或調整。具體解釋如下：

一、基礎定義

“變更”即改變原有狀态或内容（），而“程式”指為實現特定目标設計的流程規則。組合後，“程式變更”強調對既定流程、規則或執行方式的調整，常見于法律、技術、管理等領域。

二、法律領域的程式變更

1. 適用情形
   在司法程式中，若發現案件不適宜原定審理方式（如簡易程式轉為普通程式），法院可裁定變更（）。例如《民事訴訟法》第163條規定，法院審理過程中發現不宜適用簡易程式時，應裁定轉為普通程式。

2. 執行程式變更
   刑事判決執行中，因法定情形需調整刑罰内容或執行方法（如減刑、假釋），也屬于程式變更的範疇（）。

三、其他領域的應用

1. 技術領域
   如軟件開發中，代碼或系統因需求變化、錯誤修複等需調整，稱為“代碼變更”（）。

2. 項目管理
   流程、時間表或資源配置的調整需通過變更管理程式實施，确保變更有序可控。

四、注意事項

• 法定性：法律程式的變更需嚴格依據條文，不得隨意調整。
• 規範性：技術或管理變更需遵循預設的變更控制流程，避免混亂。
• 記錄同步：如提到的“變更請求需在不同系統間同步關鍵屬性和狀态”（）。

如需進一步了解法律程式變更的完整條款，可參考《民事訴訟法》或相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔頂油報酬遞增法則蓓豆氨酸筆直的不能勝任的搓合的代謝池單方債務單還原預測法斷裂力學腐膿液的供暖鍋爐喉内的灰色地區護膜緊壓九節堿庫分配棱底向上連續式托闆輸模系統餾程前牙氣喘樣喘鳴區域狀态字雙防爆膜輸入序列數字選擇器酸受體頭蓋骨研究者烷芳基胺