通常保險英文解釋翻譯、通常保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customary risks

分詞翻譯：

通常的英語翻譯：

as a rule; commonly; customarily; generally; mediocre; ordinarily; usually

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

在漢英詞典及保險專業語境中，“通常保險”對應的英文術語為“usual insurance” 或“customary insurance”，其核心含義是指符合行業慣例、普遍適用于大多數投保人需求的标準保險産品或條款。以下是其詳細解釋及權威依據：

一、核心定義

通常保險指保險公司基于長期實踐制定的、覆蓋常見風險的标準保險方案。其條款、保費計算和保障範圍均遵循行業通用規則，無需為單個投保人特别定制。

來源：《英漢大詞典》（第3版）對“usual”的釋義為“通常的，慣例的”，結合保險行業實踐定義。
參考鍊接：《英漢大詞典》商務印書館官網

二、關鍵特征

标準化條款
保障内容、免責條款及理賠流程均采用行業通用模闆，例如車險中的第三者責任險、財産險中的火災險等。

來源：《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）定義“标準條款”為經監管備案的通用合同文本。
風險普適性
針對大衆普遍面臨的風險設計（如意外、疾病、財産損失），區别于特殊風險保險（如衛星發射保險）。

來源：中國保險行業協會《保險基礎知識》教材，第二章“保險分類”。
費率市場化
保費基于曆史數據精算得出，符合監管規定的定價範圍，如人壽保險中的“經驗生命表”應用。

來源：《保險法》第114條，保險費率需符合“公平、合理原則”。

三、與相近術語的區分

vs 特殊保險（Special Insurance）
通常保險覆蓋常見風險，而特殊保險針對特定場景（如演藝人員肢體保險），需單獨核保。

vs 定制保險（Tailored Insurance）
通常保險為标準化産品，定制保險則根據企業或個人特殊需求設計專屬方案。

來源：《元照英美法詞典》對“usual insurance”的釋義強調其“非個性化”特性。
參考鍊接：《元照英美法詞典》北大法寶數據庫

四、實例說明

以海運貨物保險為例：

通常保險：適用“協會貨物條款”（ICC）中的A/B/C條款，承保運輸途中火災、碰撞等常見風險。
特殊保險：需附加“戰争險”或“罷工險”以覆蓋特定政治風險。

來源：國際商會（ICC）《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第28條對标準保險單據的規定。

權威依據總結

《中華人民共和國保險法》：界定保險合同基本要素（第十條），要求條款清晰合理（第十七條）。
中國銀保監會《財産保險公司保險條款和保險費率管理辦法》：明确标準化條款的備案與使用規範。
國際保險監督官協會（IAIS）核心原則：強調标準保險産品需符合“公平對待客戶”原則（ICP19）。

注：以上法律及監管文件可通過中國政府網（www.gov.cn）及銀保監會官網查詢原文。

網絡擴展解釋

保險的詳細解釋可從多個角度理解，以下是綜合說明：

一、基本定義

通常所說的保險主要指商業保險，即投保人根據合同約定向保險公司支付保費，保險公司在合同約定的事故（如財産損失、疾病、身故等）發生時承擔賠償或給付保險金的責任。例如，車險、健康險等均屬于這一範疇。

二、核心特點

風險分攤機制：通過集中大量同類風險，将少數人遭受的損失分攤給全體投保人，實現財務補償。
法律契約性：以合同形式明确雙方權利義務，例如賠付條件、金額等。
經濟保障功能：幫助個人或企業轉移潛在風險，減少因意外事件導緻的經濟損失。

三、其他延伸含義

詞語本義：漢語中“保險”原指穩妥可靠、擔保安全，後衍生為風險管理工具。
廣義概念：包括互助保險、合作保險等非商業形式，強調通過集體分擔提供保障。

四、常見分類

商業保險通常分為財産保險（如車險、房屋險）和人身保險（如壽險、重疾險）。不同險種對應不同風險場景，用戶可根據需求選擇。

如果需要了解具體保險産品的條款或投保流程，建議參考保險公司官網或咨詢專業人士。