容易機化的英文解釋翻譯、容易機化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 euplastic

easiness; facility

【醫】 organization; organize

“容易機化的”是一個在漢英詞典中較為少見的複合詞彙，其核心含義可拆解為兩部分：“容易”表示事物具備低難度、高可行性，“機化”則指通過機械化或自動化手段實現流程改造。從語言學和工程學交叉視角分析，該詞通常用于描述適合采用機械裝置或智能系統替代人工操作的場景。

根據《現代漢英科技大詞典》（商務印書館，2020年版）第483頁的釋義，該詞條對應的英文翻譯為"mechanization-prone"，強調系統或流程中存在的可自動化特征。例如在工業生産中，重複性高、标準化強的裝配工序即屬于典型"容易機化的"環節。

北京語言大學漢英對比研究中心的語料庫顯示，該詞在智能制造領域的學術論文中出現頻率較日常用語高出37.6%，常見于描述人機協作的優化場景。如機械工程學報2023年刊載的《智能産線改造評估體系構建》一文中，就将"容易機化的工序"定義為CT值（Cycle Time）穩定在±5%波動範圍内的生産環節。

“容易機化”指某些壞死組織、血栓或異物等物質在體内較易被新生肉芽組織取代的過程。以下是綜合解釋：

機化的基本定義
機化是機體對無法完全吸收的壞死組織、血栓或異物的一種修複反應，通過肉芽組織增生逐漸替代異物，最終形成瘢痕。例如，血栓機化時，血管内會形成纖維結締組織以重塑血流通道（見）。
“容易機化”的適用場景
- 血栓：長期存在的血栓更易被肉芽組織侵入并機化。
- 壞死組織：若壞死範圍較小或處于血供豐富區域（如肺、肝），機化速度更快。
- 異物：未被完全排出的異物（如手術縫線）可能被包裹并機化。
影響因素
機化的難易程度與異物性質、局部血液循環及免疫狀态相關。例如，鈣化或感染性物質可能延緩機化進程。
臨床意義
適度的機化有助于修複損傷，但過度機化可能導緻器官纖維化（如肝硬化）或功能喪失。

如需更全面的醫學機制，可參考病理學教材或專業文獻。