每個人英文解釋翻譯、每個人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tout le monde

例句：

在整個審訊的過程中，她那端莊的舉止使得每個人都相信她是無辜的。
Her dignified bearing throughout the trial made everyone believe she was innocent.
我對每個人都彬彬有禮。
I am affable to everyone.
她輕盈地向前走去，對每個人都嫣然含笑。
She breezed along, smiling at everyone.
每個人都必須遵守這條政府法令。
Everyone should obey the government ordinance.
每個人都是自己命運的創造者。
Everyone is the architect of his own fortune.
每個人都應該遵守法律。
Everyone should comply with the law.
并不是每個人都喜歡這本書。
Not everyone likes this book.

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

專業解析

"每個人"在漢英詞典中的核心解釋為代詞性短語，指代特定範圍内的全體個體。根據牛津大學出版社的權威釋義，該詞對應英語"everyone"或"everybody"，強調群體中的每個成員無例外存在，例如："Everyone should respect basic human rights"（每個人都應尊重基本人權）。

在語法應用層面，劍橋詞典指出，"everyone"作為單數代詞使用時，其謂語動詞需采用第三人稱單數形式，但在非正式語境中可與複數動詞搭配。例如正式用法"Everyone has his own opinion"，非正式場景則接受"Everyone have brought their lunch boxes"的表達方式。

韋氏詞典特别強調，該詞與"every person"存在細微差别：前者側重整體概念，後者強調個體性。在"Everyone in the theater stood up"的例句中，使用"everyone"能更自然傳達集體行動的統一性。常見搭配包括"welcome everyone"（歡迎所有人）、"everyone present"（在場每位人士）等高頻表達。

參考來源：

牛津學習者詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
劍橋英語詞典（https://dictionary.cambridge.org）
韋氏大學詞典（https://www.merriam-webster.com）

網絡擴展解釋

“每個人”是一個漢語短語，通常用于指代某個範圍内的所有個體，強調“全體中的每一個成員”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

字面拆分：“每”表示“全體中的任意一個”，“個”是量詞，“人”指人類個體。
整體含義：指特定群體中的所有人，無一例外，強調個體的普遍性。例如：

“每個人都要遵守規則” ⟶ 規則適用于全體成員。

2.語法功能

作主語：
“每個人都拿到了禮物。”（強調全體參與）
作賓語：
“老師關心每個人的成長。”（指向全體對象）

3.語境差異

日常對話：
常用于泛指，如“每個人都會犯錯”。
法律/規章：
特指條款覆蓋的所有對象，如“每個人都有權申訴”（）。

4.近義詞對比

“所有人”：側重整體，不突出個體差異（如“所有人到齊了”）。
“諸位”：更正式，多用于稱呼（如“諸位請投票”）。

5.常見搭配

強調獨特性：
“每個人都有自己的選擇。”
表達責任或義務：
“保護環境是每個人的責任。”

若需進一步探讨語言細節或具體用法案例，可提供更多上下文。