四分之一決賽英文解釋翻譯、四分之一決賽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quarterfinal

分詞翻譯：

四分之的英語翻譯：

【機】 quarter

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

決賽的英語翻譯：

finals; runoff; shoot-off

專業解析

四分之一決賽是體育賽事淘汰賽階段的專業術語，指決出前四名參賽者的關鍵比賽輪次。該詞在漢英對譯中對應"quarter-finals"，由"quarter"（四分之一）和"final"（決賽）構成複合詞，特指賽事八強選手或隊伍争奪半決賽資格的競技環節。

根據牛津高階英漢雙解詞典（第10版），"quarter-final"在英語中作可數名詞使用，定義為"one of the four games in a competition that decides which players or teams will play in the semi-finals"。其賽事層級位于八分之一決賽（Round of 16）與半決賽（semi-finals）之間，常見于足球、網球等國際賽事體系。

國際足聯（FIFA）在世界杯賽制中将四分之一決賽列為淘汰賽第三階段，該階段勝者将晉級半決賽并鎖定賽事前四排名。參考國際奧委會（IOC）公布的賽事術語手冊，該詞彙在奧運會等國際綜合賽事中具有同等效力，適用于籃球、排球等集體球類項目。

在語法應用層面，柯林斯高級英語詞典特别指出該詞存在連字符與合并拼寫兩種形式："quarter-final"為英式英語标準拼法，"quarterfinal"則為美式英語常用變體。詞典收錄的典型例句包括："The team has reached the quarter-finals for the first time in their history"（牛津大學出版社，2023）。

網絡擴展解釋

四分之一決賽是體育比賽中的關鍵淘汰賽階段，常見于足球、籃球等賽事中。以下為詳細解釋：

1.定義與賽制

四分之一決賽指比賽進入八強進四強的階段，即從8支隊伍（或個人）中決出前4名。這一階段通過兩兩對決（共4場比賽）進行淘汰，勝者晉級半決賽（又稱“二分之一決賽”）。

2.名稱由來

“四分之一”：因參賽隊伍需争奪“四個晉級名額之一”而得名，即每場勝者占最終四強席位的四分之一。
别名：又稱“準半決賽”，強調其為半決賽前的最後篩選階段。

3.規則與流程

淘汰機制：每場比賽若常規時間（如足球的90分鐘）未分勝負，需進行加時賽；若仍平局，則通過點球大戰決定勝負。
晉級路徑：四強隊伍隨後進入半決賽（4進2），最終勝者參與決賽争奪冠軍。

4.應用場景

多見于大型賽事，如世界杯、歐洲杯、亞洲杯等足球賽，以及斯諾克、網球等單項運動中。

5.常見誤解

與半決賽區别：四分之一決賽是8進4，而半決賽是4進2，兩者屬于不同階段。
并非循環賽：所有對決均為單場淘汰制，無積分或回合累計機制。

總結來看，四分之一決賽是決定賽事四強的核心環節，結合高強度對抗與明确晉級規則，确保賽事公平性和觀賞性。