壟斷的英文解釋翻譯、壟斷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 engrossing

分詞翻譯：

壟斷的英語翻譯：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【經】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

專業解析

"壟斷的"是一個形容詞，用于描述與壟斷相關的狀态或行為。其核心含義和英文對應翻譯如下：

中文釋義與詞性
"壟斷的"指獨占的、完全控制的，形容某個實體（如企業、組織）在特定市場或領域擁有排他性支配地位，排除或限制競争的狀态或行為。其詞性為形容詞。
英文對應翻譯
最直接且常用的英文翻譯是"monopolistic"。

例如：
- 壟斷的行為 = Monopolistic behavior
- 壟斷的市場 = Monopolistic market
- 壟斷的企業 = Monopolistic enterprise
英文詞源與構成解析
"Monopolistic" 源自名詞"monopoly"（壟斷）。
- "Monopoly"：源于希臘語 monos（單一）和 polein（銷售），字面意為"單獨銷售者"。
- 後綴 "-istic"：加在名詞後構成形容詞，表示"與...有關的"、"具有...性質的"。
  因此，"monopolistic" 意為"具有壟斷性質的"或"與壟斷有關的"。
核心特征描述
當形容某事物為"壟斷的"時，通常強調其具有以下特征：
- 單一主導地位：在特定市場或資源供應中，單一實體占據主導或唯一供應者地位。
- 排除競争：該實體有能力或行為旨在排除、限制或阻礙其他競争者進入市場或參與競争。
- 控制力：對市場價格、産量、供應渠道等擁有顯著的控制力或影響力。
- 反競争性：其狀态或行為往往被認為損害市場競争機制和消費者福利。
法律與經濟語境
"壟斷的"常用于經濟學和法學領域，特别是讨論反壟斷/反競争問題時：
- 描述可能違反競争法規的市場結構（如壟斷的市場結構）或商業行為（如壟斷的定價策略）。
- 相關法律如《中華人民共和國反壟斷法》旨在預防和制止壟斷行為，保護市場公平競争。

權威來源參考：

釋義與翻譯參考自《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對"monopolistic"及"monopoly"的條目解釋。
壟斷的經濟特征與法律規制參考《中華人民共和國反壟斷法》相關條款及官方解讀。

網絡擴展解釋

“壟斷”是經濟學中的核心概念，綜合多個權威來源可全面解釋如下：

一、基本定義

壟斷指少數企業或單個企業通過控制商品生産、銷售或服務供給，排除市場競争，從而操縱市場價格和供需的行為。其核心特征是市場主導地位帶來的排他性控制權，使消費者失去選擇權。

二、詞源與曆史

該詞最早出自《孟子》“必求壟斷而登之，以左右望而網市利”，原指站在市集高地操縱貿易。中國古代稱壟斷為“榷”，如鹽鐵官營制度即為典型壟斷形式（）。

三、主要類型

賣方壟斷：唯一或少數供應商控制市場（如公用事業）。
買方壟斷：唯一或少數采購方主導市場需求（較少見）。
自然壟斷：因規模效應形成（如電網系統）。
協議壟斷：企業間通過聯合協議控制市場（）。

四、形成原因

資本集中與生産規模擴大
專利技術或獨特産品（如蘋果iOS系統）
政府特許經營權（如煙草專賣）
企業聯合操縱市場（）

五、經濟影響

積極面	消極面
規模效益降低成本	擡高價格損害消費者權益
技術創新動力（如專利保護）	抑制市場競争活力
行業标準統一化	資源配置效率低下（）

六、法律規制

我國《反壟斷法》界定的壟斷行為包括：達成壟斷協議、濫用市場支配地位、具有排除競争效果的經營者集中。2020年修訂案将平台經濟納入規制範圍（）。

當代商業實踐中，段永平提出創新視角的壟斷定義：“提供他人無法複制的産品或服務”，這種技術性壟斷（如芯片制造）與傳統的資源型壟斷形成對比（）。