加溫英文解釋翻譯、加溫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Calef.

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

溫的英語翻譯：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【醫】 Calef.; therm-; thermo-

專業解析

"加溫"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中主要包含兩層含義：

一、物理升溫定義指通過外部幹預提高物體溫度的過程。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"使溫度升高"的物理行為，對應英文翻譯為"heat up"或"warm up"。該過程涉及熱傳導、熱對流、熱輻射三種基本傳熱方式，常見于工業生産中的熱處理工藝（如金屬退火）和日常生活中的食品加熱。

二、社會隱喻釋義《新世紀漢英大詞典》收錄其比喻用法，表示對特定事物或社會現象的促進強化。例如"為經濟發展加溫"對應英文"stimulate economic growth"，強調通過政策調控或資源投入加速發展進程。該用法常見于社會新聞報道，特别是描述區域經濟規劃或文化推廣活動時。

使用場景方面，《牛津漢英大詞典（第3版）》指出，該詞既可描述實驗室中的精準控溫操作（precise temperature control），也能用于氣候議題讨論（如全球變暖加劇global warming intensification）。在醫學領域特指治療性熱療過程（therapeutic hyperthermia）。

詞源演變顯示，該詞從早期工業術語逐漸擴展至社會科學領域，《漢英綜合大辭典》記載，其現代用法形成于20世紀80年代市場經濟改革時期，反映了漢語詞彙隨社會發展産生的語義遷移現象。

網絡擴展解釋

“加溫”是一個漢語詞彙，其含義可以從以下多個角度解析：

一、基本釋義

物理意義
指通過外部手段使物體的溫度升高，例如加熱水或調節環境溫度。
比喻意義
常用于形容加強某種行動、活動或氛圍的強度，與“降溫”形成反義對比。例如在政治或社會語境中，可能表示激化矛盾或推動事件發展。

二、詞義結構

語法結構：主謂短語，由動詞“加”和名詞“溫”組成，表示動作的直接對象。
反義詞：降溫（表示降低溫度或緩和态勢）。

三、典型例句

在特定曆史背景下，“四人幫”曾将先進單位稱為“一潭死水”，要求“加溫”以搞亂局面。
日常語境中，如“天氣寒冷，需要給房間加溫”或“通過活動為節日氣氛加溫”。

四、使用場景

客觀描述：如科學實驗中對材料的加熱處理。
抽象引申：多用于描述社會活動、輿論熱度或人際關系的強化，例如“為合作加溫”。

“加溫”既可指物理溫度的提升，也可比喻加強某種狀态的強度，需結合語境判斷具體含義。其權威解釋可參考《漢語詞典》或《滬江線上詞典》。