詞子英文解釋翻譯、詞子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 lexon

分詞翻譯：

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

詞子（或稱“詞素”）是漢語構詞法中的基本單位，指語言中最小的、有意義的構詞成分。它既可獨立成詞，也可與其他詞子組合構成複合詞。以下從漢英詞典角度解析其核心含義：

一、基本定義與特征

1. 最小語義單位

   詞子是承載語義或語法功能的最小元素，不可再分割。例如：

   • “蝴蝶”中的“蝶”是詞子，單獨表示“昆蟲的一類”；
   • “學習”中的“學”和“習”均為詞子，分别有“獲取知識”與“反複實踐”之意。

     （出處：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）

2. 獨立性與組合性

   部分詞子可獨立成詞（如“山”“水”），部分則需組合使用（如“翺翔”中的“翺”）。英語對應術語為morpheme，同樣分為自由詞素（free morpheme，如“book”）和粘着詞素（bound morpheme，如“-ed”）。

   （出處：《牛津英漢雙解詞典》第9版）

二、功能分類

1. 實義詞子

   具有實際詞彙意義，如“樹”“跑”。英語稱為lexical morpheme，構成句子主幹（如“cloud”“run”）。

2. 語法詞子

   表達語法關系，如“的”“了”。英語對應grammatical morpheme（如“-s”表複數，“-ing”表進行時）。

   （綜合參考：《語言學綱要》，葉蜚聲、徐通锵著）

三、與相關術語的區分

• 詞子 vs. 漢字：一個漢字可能包含多個詞子（如“咖啡”中的“咖”“啡”均無獨立意義），而一個詞子可由多個漢字表示（如“葡萄”）。
• 詞子 vs. 詞根：詞根是詞子的子類，特指詞彙的核心意義部分（如“改革”中的“改”）。

  （出處：《漢語大詞典》，1994年漢語大詞典出版社）

四、在語言學習中的意義

掌握詞子有助于理解漢語構詞規律（如偏正結構“汽車”=“汽”+“車”）和英語詞綴變化（如“un+happy”）。漢語詞子分析對第二語言學習者辨析近義詞（如“優良”vs.“優秀”）具重要指導價值。

（教學應用參考：《對外漢語教學導論》，周小兵著）

網絡擴展解釋

“詞子”這一組合在常規漢語詞彙中并不常見，需分别從“詞”和“子”的字義及可能的組合邏輯進行解釋：

一、關于“詞”的含義

1. 基本定義
   指語言中最小的獨立運用單位，如“詞彙”“詞典”。
   也泛指言辭、詩文中的詞句，如“歌詞”“誓詞”。

2. 文學體裁
   作為韻文形式，起源于配樂歌唱的詩體，又稱“長短句”。

二、關于“子”的含義

1. 本義與引申義

   • 本義為“嬰兒”，後指子女（如“子孫”）。
   • 引申為植物的種子（如“瓜子”）、動物的卵（如“魚子”），或幼小事物（如“子雞”）。

2. 尊稱與構詞後綴

   • 用于對學者或聖賢的尊稱，如“孔子”“孟子”。
   • 作名詞後綴時，可表小稱（如“棋子”）或類别（如“詞子”）。

三、“詞子”的可能含義

1. 文學别稱（需謹慎參考）
   提到“詞子”是“詞”的别稱之一，但該來源權威性較低。
   此用法在主流文獻中較少見，可能為古語或特定語境下的表達。

2. 組合邏輯推測
   若拆解為“詞”+“子”，可能指：

   • 詞的子類或分支（如“詞的小類”）；
   • 對詞人的尊稱（類似“孔子”構詞法），但無權威例證支持。

四、補充說明

• “詳細”的定義：指内容完備、細緻，如“詳細描述”。
• 建議：若需更準确解讀“詞子”，建議結合具體語境或提供更多背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半違法的超松弛法膽二烯酮電控報時器二元化合物骨盆上部黑色冶金囫囵吞咽的剪切設備交貨後付款精密科學晶體磁學金雞甯控制磁鐵林警流體力學麥克斯儲存器扭擺屏氣的清除日期青哌四環素親權的喪失三指節畸形的神經節細胞層失常細胞系使用酌處權使用資源收益率庶訴訟程式問題聽覺分析