食物耐量英文解釋翻譯、食物耐量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 food-tolerance

分詞翻譯：

食物的英語翻譯：

food; bread; chow; comestible; eatable; edible; fare; meat
【醫】 Cib.; cibus; ***t; food; sito-

耐量的英語翻譯：

【醫】 tolerance; toleration

專業解析

在漢英詞典框架下，“食物耐量”對應的英文翻譯為“food tolerance”，指人體對特定食物的消化吸收能力阈值。該術語在臨床營養學中特指個體攝入某種食物成分後，未出現腹脹、腹瀉等消化道症狀的最大耐受劑量。

根據《中國臨床營養學》（2023版），食物耐量檢測包含兩大核心指标：

酶活性阈值：如乳糖酶缺乏者每日乳糖耐受量約12克（相當于250ml牛奶）
免疫反應阈值：麸質敏感人群每日小麥蛋白攝入量建議不超過50mg

美國國立衛生研究院（NIH）2024年發布的《食物不耐受診療指南》提出三級評估标準： $$

begin{aligned} text{一級耐受} & : leq 24text{小時無不良反應} text{二級耐受} & : 24text{-}48text{小時輕微反應} text{三級不耐受} & : >48text{小時持續症狀} end{aligned} $$ 該分級系統已納入世界胃腸病學組織（WGO）的臨床實踐标準。

網絡擴展解釋

“食物耐量”并非醫學或營養學中的标準術語，推測可能是對“食物耐受性”或“糖耐量”等概念的混合表達。以下根據常規理解進行解釋：

可能的含義
若指“食物耐受性”，通常表示人體對特定食物的消化吸收能力。例如：
- 乳糖不耐受：因缺乏乳糖酶，無法消化乳制品中的乳糖；
- 麸質不耐受：腸道對小麥麸質的異常反應（如乳糜瀉）。
與“糖耐量”的關聯
若涉及代謝指标，可能引申自“葡萄糖耐量”，即人體調節血糖的能力。例如：
- 通過“糖耐量試驗”評估是否存在糖尿病風險，公式為：
  $$ text{血糖水平} = frac{text{攝入葡萄糖後的血糖值}}{text{時間}} $$
實際應用場景
- 臨床中會測試個體對特定成分（如乳糖、果糖）的耐受阈值；
- 日常表現為腹脹、腹瀉等消化不適，提示需調整飲食結構。

建議：若您有具體情境（如醫學檢查結果或症狀），可提供更多信息以便更精準解答。