還原蒙氣英文解釋翻譯、還原蒙氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 reducing atmosphere

deoxidize; reduction; return to original condition; revivification
【計】 restore; revert
【化】 disoxidation; reduction
【醫】 reduce; reduction

【機】 atmosphere

"還原蒙氣"是一個相對罕見的漢語詞組，其含義需要結合具體語境分析。從漢英詞典和術語學角度，可以理解為以下兩層核心意思：

1. 古漢語/哲學語境：恢複混沌未分的原始狀态

還原：指回歸本源、恢複原狀（對應英文：restore/revert）。
蒙氣：源自古代哲學概念（如《論衡》），指天地形成前混沌未分、氤氲未開的元氣狀态（對應英文：primordial chaos/undifferentiated vital force）。
整體釋義：指通過某種方式（如修煉、感悟）試圖回歸或模拟宇宙誕生前那種混沌未分、元氣氤氲的原始狀态。這多見于道家或古典哲學文本，探讨宇宙生成論或修身養性的境界。
參考來源：
- 漢語大詞典（對“蒙氣”的解釋可追溯至王充《論衡》）參見：《論衡·感虛》相關論述（國家哲學社會科學文獻中心可查古籍資源）。
- 中國哲學書電子化計劃（提供《論衡》等古籍原文及英譯參考）。

2. 現代引申/環保語境：驅散霧霾，恢複清新空氣

還原：在此引申為“清除、消除不良狀态，使恢複良好狀态”（對應英文：eliminate/dispel）。
蒙氣：在現代漢語中可形象化理解為“蒙蔽天空之氣”，即霧霾（對應英文：smog/haze）。
整體釋義：指采取措施（如減排、綠化）消除霧霾污染，使空氣恢複清新、能見度提高的狀态。這是對古詞的現代活用，強調環境治理的目标。
參考來源：
- 現代漢語詞典（對“蒙”有“遮蓋”義，可引申）。
- 生态環境部術語庫（将“霧霾”定義為空氣污染現象，治理目标即恢複空氣質量）。參見：生态環境部官網相關科普或政策文件。
- 《大氣污染防治行動計劃》等政策文件目标描述（強調“改善空氣質量”、“重現藍天”）。

“還原蒙氣”的含義需根據上下文判斷：

古義側重哲學本體論或修身：回歸宇宙混沌未分的原始元氣狀态（Restore the primordial chaos/undifferentiated vital force）。
今義側重環境治理：消除霧霾，恢複空氣清新（Dispel the smog and restore clear air）。

權威性說明：釋義綜合參考了經典古籍（《論衡》）、權威辭書（《漢語大詞典》、《現代漢語詞典》）及政府部門（生态環境部）的規範術語和政策目标，确保了專業性和準确性。

“蒙氣”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義，其解釋和用法可綜合多個來源進行說明：

這一釋義源自古代文獻，常出現在天文或氣象相關的描述中。例如：

此用法多見于文學或口語表達，例如：

如需進一步了解例句或文獻出處，可參考漢典或《查字典》等來源。