微小型英文解釋翻譯、微小型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 microminiature

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

小型的英語翻譯：

in miniature; miniature; minitype
【計】 miniature type

專業解析

“微型”在漢英詞典中常被譯為“miniature”或“micro-”，指體積、規模或功能上極小的形态。該詞屬于形容詞性複合詞，由“微”（表示細微）和“型”（表示類型）構成，強調事物在特定分類中的最小化特征。例如：“微型計算機”對應“microcomputer”，“微型雕塑”譯為“miniature sculpture”。

在語義延伸中，“微型”可表達三層内涵：

物理尺度：描述物體尺寸小于常規标準，如《現代漢語詞典》指出其核心含義為“體積比同類東西小”；
功能集成：指代通過技術壓縮實現完整功能的系統，參考《牛津高階英漢雙解詞典》對“micro-”前綴的釋義；
抽象概念：隱喻事物發展初期的萌芽狀态，如語言學中的“微型叙事”（miniature narrative）概念。

權威詞典普遍标注該詞的搭配限制，例如不與“巨大”“宏觀”等反義詞構成有效修飾關系。商務印書館《當代漢語詞典》特别指出，在科技領域該詞具有精确量級标準，如微電子學中“微型元件”特指納米級組件。

網絡擴展解釋

“微小型”是一個組合詞，由“微小”和“型”構成，用于形容事物在體積、規模或類别上極其細小或小型的特征。以下是詳細解釋：

1.基本含義

微小：指極其細小、輕微，如“微小的塵埃”。其核心在于強調事物在量級或程度上的極小性，常用于描述肉眼難辨的細節或微觀層面的存在。
型：表示類别、形式或結構，如“小型”“微型”等。例如，“微型汽車”指體積遠小于普通汽車的類别。

2.詞義解析

微小型 =微小（極小） +型（類别），即“屬于極小型别的事物”。它比“小型”更強調細微性，常用于科技、工程等領域，如“微小型傳感器”“微小型設備”。

3.使用場景

科技領域：描述精密儀器、微型元器件等，如“微芯片屬于微小型電子元件”。
文學創作：比喻抽象概念的細微性，如“他心中存着微小型的希望”。

4.近義詞與反義詞

近義詞：微型、細小、細微、迷你（需根據語境區分，例如“微型”更側重體積，“細小”多指物理尺寸）。
反義詞：龐大、巨大、粗大、宏大。

5.古籍與例句參考

《荀子·非相》曾用“微小”形容人物身形短小，現代則擴展至更廣泛的領域，如“微小型機器人可進入人體血管執行任務”。

“微小型”融合了“微小”的極小屬性和“型”的類别指向，適用于強調事物在特定類别中極細微的存在形式，常見于科技、工業及文學語境。