緬甸漆英文解釋翻譯、緬甸漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 burmese lacquer

分詞翻譯：

緬甸的英語翻譯：

Burma

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

緬甸漆（Burmese Lacquer）是緬甸傳統工藝中特有的天然樹脂塗料，其核心原料取自緬甸特有的漆樹（Melanorrhoea usitata）汁液。該術語在漢英詞典中通常譯為"Burmese Lacquer"或"Thitsi Lacquer"，其中"Thitsi"源自緬甸語"သစ်စီ"（發音：θɪʔsì），特指漆樹分泌的天然樹脂。

從材質特性來看，緬甸漆具備獨特的物理化學性質：

天然成膜性：漆酚聚合物在濕度70%以上環境可自然固化，形成抗酸堿的緻密塗層（《東南亞傳統工藝大辭典》2022版）
多層髹塗工藝：傳統制作需經過16-20道反複塗刷打磨工序，單件作品耗時可達6個月（大英博物館東方漆器館藏記錄）

在文化語義層面，該詞彙承載着緬甸千年工藝傳承：

蒲甘王朝遺産：11世紀蒲甘王朝時期發展的漆器技藝，被聯合國教科文組織列為"急需保護的非物質文化遺産"
宗教象征：傳統僧缽等佛教器物多采用黑底金漆紋樣，象征佛法莊嚴（緬甸國家檔案館宗教藝術卷）

現代專業領域應用中，緬甸漆已拓展至：

文物保護：日本東京文化財研究所采用其修複東南亞佛寺壁畫
高端設計：米蘭設計周2024年獲獎作品《禅境》系列運用改良緬甸漆工藝

網絡擴展解釋

“緬甸漆”通常指緬甸傳統漆器制作中使用的天然塗料或相關工藝，也可代指緬甸漆器本身。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與材料特性緬甸漆的核心材料是天然大漆（又稱生漆），來源于漆樹的汁液。這種材料具有獨特的物理特性：

色澤光亮且可調色
耐腐蝕、耐高溫
環保可降解
幹燥後形成堅硬保護層

2. 工藝應用主要用于制作緬甸漆器，包含以下工藝特征：

以竹篾編織為胎體基底
需經曆數十道塗刷、陰幹、雕刻工序
常見裝飾技法：貼金、彩繪、浮雕
典型制品：餐具、花瓶、佛教法器

3. 曆史淵源雖起源于中國商周漆器技術，但緬甸在15世紀後發展出獨特風格：

融合佛教文化元素（如佛塔紋樣）
結合當地氣候調整陰幹工藝
形成紅黑金經典配色體系

4. 英文對應詞在專業領域常譯為Burmese lacquer，特指緬甸傳統漆藝體系，與日本漆器（Japanese lacquer）、中國漆器（Chinese lacquer）形成地域區分。

當前緬甸漆器仍保持手工制作傳統，被聯合國教科文組織列為重要非物質文化遺産。如需了解具體工藝細節，可參考緬甸曼德勒漆器工坊的實地制作記錄。