經濟部門英文解釋翻譯、經濟部門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic sector; segment of the economy

技術是一個迅速發展的經濟部門。
Technology is a booming sector of the economy.
所有經濟部門都遭受到這次彙率下跌帶來的損失。
All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

在漢英詞典中，"經濟部門"對應的英文術語為"economic sector"，指一個國家或地區内具有相同生産性質、技術特征或服務功能的産業集合體。這一概念在國民經濟統計與分析中具有核心地位，主要體現在以下維度：

1. 行業分類标準國際通行的《國際标準行業分類》（ISIC）将經濟活動劃分為21個門類，中國采用《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017）形成97個大類體系，兩者均獲得聯合國統計委員會認證。例如制造業（C門類）包含食品加工、機械制造等細分領域。

2. 三次産業劃分 • 第一産業：農業、林業、漁業等基礎生産活動（參考世界銀行産業劃分标準） • 第二産業：采礦業、制造業、建築業（依據中國國家統計局解釋） • 第三産業：金融、教育、信息技術等服務業（OECD服務業分類框架）

3. 政策調控功能經濟部門劃分支撐着GDP核算、産業政策制定及國際貿易談判。世界貿易組織數據顯示，2023年全球服務貿易占比已達28.6%，凸顯第三産業的重要性提升。中國"十四五"規劃特别強調數字經濟部門的融合發展。

4. 動态演進特征隨着技術進步，新興部門如平台經濟、綠色能源被納入統計範疇。國際貨币基金組織2024年報告指出，數字經濟已占發達經濟體GDP的12-15%，推動傳統部門分類體系的疊代更新。

經濟部門是國民經濟活動按職能或産業特征劃分的組成部分，其定義和分類方式因研究角度不同而有所差異。以下是主要解釋和分類：

經濟部門指國民經濟中按職能或生産性質劃分的各類經濟活動領域，旨在系統化分析和管理經濟結構。例如，工業、農業、建築業等屬于物質生産部門，直接創造物質財富；而教育、金融等服務屬于非物質生産部門。

物質生産與非物質生産領域
- 物質生産部門：直接從事物質資料生産的領域，如工業、農業、建築業、交通運輸業等。
- 非物質生産部門：不直接創造物質財富，但提供必要服務，如教育、金融、公共服務等。
三次産業分類法
- 第一産業：農業、林業、漁業等基礎資源生産。
- 第二産業：制造業、建築業等加工和建造活動。
- 第三産業：商業、金融、教育等服務性行業。
聯合國标準産業分類法
将國民經濟分為10大類，包括農林漁獵、礦業、制造業、建築業、批發零售、金融保險等。

在實際管理中，政府部門如經濟發展局、財政部、商務部等承擔經濟規劃、政策制定和監管職能，屬于經濟部門的行政管理範疇。

“經濟”一詞在中文中源自“經邦濟世”，指治理國家、改善民生的活動。而“部門”則指整體中的特定組成部分，如工業部門、金融部門等。

以上分類和定義需結合具體研究目的選擇適用标準。如需更詳細分類，可參考聯合國或各國官方統計體系。