樹皮布英文解釋翻譯、樹皮布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tapa

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

樹皮布（bark cloth）是一種以植物韌皮纖維為原料制成的無紡織物，其英文詞典釋義為"a non-woven textile produced by beating and processing the inner bark of specific trees"。該工藝起源于新石器時代，中國海南黎族至今保留着完整的制作體系，被列入《海南省非物質文化遺産名錄》。樹皮布在環太平洋文化圈具有特殊地位，夏威夷稱其為"kapa"，斐濟語稱為"masi"，大溪地語稱為"ahu"。

制作工藝主要分為四個階段：選取構樹、楮樹等桑科植物，剝離樹皮後浸泡發酵，用木槌反複捶打至纖維融合，最後晾曬定型。考古證據顯示，海南昌江出土的漢代樹皮布殘片經碳十四測定距今2000餘年。該材料在傳統社會中兼具服飾、寝具、祭祀載體等多重功能，黎族古稱"納塔"，意為"植物的皮膚"。

聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》将其列為"亟需保護的非物質文化遺産"，特别指出海南黎族樹皮布制作技藝是"熱帶地區最古老的衣料制作技術之一"。現代應用中，樹皮布因環保特性被納入可持續時尚範疇，2023年米蘭設計周曾展出樹皮布燈具系列，其天然紋理展現出獨特的藝術價值。

網絡擴展解釋

樹皮布是黎族傳統手工藝的重要代表，具有深遠的曆史和文化價值。以下從多個維度綜合解釋其含義：

一、定義與本質
樹皮布是以植物樹皮為原料，通過拍打、浸泡等無紡織工藝制成的布料。古代文獻中稱其為納布、楮皮布或谷皮布，屬于人類服裝史上從無紡布向有紡布過渡的關鍵産物。

二、制作工藝

核心步驟：扒取樹皮→風幹→反複拍打（使纖維分離）→石灰水漚泡（去除樹膠）→漂洗整理→曬幹縫制；
工具：采用石拍或木槌加工，保留了石器時代的技術特征。

三、曆史淵源

起源于石器時代，海南島至少有3000年使用曆史，漢代文獻已記載其用于制作衣冠；
元代《文獻通考》明确記載“績木皮為布”的黎族生活場景。

四、原料與分布

主要原料：楮樹（構樹）樹皮，偶見其他樹種如見血封喉樹；
分布區域：海南中南部黎族聚居區，包括三亞、五指山、瓊中等市縣。

五、文化價值
作為國家級非物質文化遺産（2006年列入），樹皮布不僅是黎族“服飾始祖”，更印證了人類紡織文明的演進曆程。盡管現代已非生活必需品，但其工藝仍通過非遺保護項目得以傳承。

（注：完整曆史文獻與制作細節可參考、10、11等學術性來源。）