層析圖英文解釋翻譯、層析圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 chromatogram

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

析的英語翻譯：

analyse; dissect; divide; separate

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典學視角下，“層析圖”是一個專業術語，其核心含義和對應英文如下：

一、術語定義與英文對應

中文術語：層析圖 (céng xī tú)
英文對應： Chromatogram (主要對應色譜分析領域) / Tomogram (主要對應斷層成像領域，如醫學CT)
核心釋義：指通過層析技術（Chromatography 或 Tomography）分離、分析或重建目标物質内部結構後，所得到的可視化數據圖譜或圖像。它直觀地展示了混合物中各組分在分離過程中的分布（色譜圖），或物體内部不同斷面的結構信息（斷層圖）。

二、詳細解釋與應用領域

色譜分析領域 (Chromatogram)：
- 定義：在色譜分析（如氣相色譜GC、液相色譜HPLC）中，層析圖（色譜圖）是檢測器響應信號隨時間或流動相體積變化的記錄曲線圖。其橫軸通常代表時間或洗脫體積，縱軸代表檢測器響應值（如吸光度、電導率、質譜信號強度等）。
- 信息呈現：圖譜上的每個峰（Peak）通常對應混合物中的一個或一組組分。峰的位置（保留時間/體積）用于定性分析，峰的高度或面積用于定量分析。峰形可反映分離效率和可能的拖尾、前沿等現象。
- 應用：廣泛應用于化學、生物化學、環境監測、制藥、食品安全等領域，用于分離、鑒定和定量複雜混合物中的成分。來源參考：International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Compendium of Chemical Terminology (Gold Book) (權威化學術語定義)
斷層成像領域 (Tomogram)：
- 定義：在斷層成像技術（如計算機斷層掃描CT、正電子發射斷層掃描PET、光學相幹斷層掃描OCT）中，層析圖（斷層圖）是通過對物體進行多角度投影數據采集，并利用數學重建算法（如反投影、疊代重建）生成的、代表物體内部某一特定橫斷面（斷層）結構的二維圖像。
- 信息呈現：圖像中的灰度或顔色變化代表物體内部不同位置對X射線、伽馬射線、超聲波或光波的吸收、衰減或反射程度差異，從而反映密度、組成或功能分布。
- 應用：核心應用于醫學診斷（觀察人體内部器官、骨骼、血管等結構），也用于工業無損檢測（如材料缺陷檢測）、地球物理勘探、考古研究等。來源參考：National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering (NIBIB) - Imaging Technology (權威生物醫學成像技術介紹)

三、術語辨析與總結

“層析圖”一詞具有領域特定性：在化學、分析化學語境下，主要指色譜圖 (Chromatogram)；在醫學影像學、地球物理學、工程檢測等語境下，主要指斷層圖 (Tomogram)。
核心共性：兩者都是層析技術（基于物理或化學分離/穿透與重建原理）的最終可視化輸出結果，是解讀實驗數據或獲取物體内部信息的關鍵載體。
理解要點：理解“層析圖”的具體含義，必須結合其産生的技術背景（色譜法還是斷層成像法）和應用場景。其英文翻譯也需據此選擇 Chromatogram 或 Tomogram。

權威來源參考：

化學/色譜領域：
- International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Compendium of Chemical Terminology (Gold Book). Term: Chromatogram. (國際純粹與應用化學聯合會 - 化學術語标準)
- Harris, D. C. Quantitative Chemical Analysis. W. H. Freeman. (标準分析化學教材，詳細闡述色譜圖原理與解讀)
醫學影像/斷層成像領域：
- National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering (NIBIB). Science Topics: Imaging Technology. https://www.nibib.nih.gov/science-education/science-topics/imaging-technology. (美國國立衛生研究院下屬機構，提供權威成像技術科普)
- Bushberg, J. T., et al. The Essential Physics of Medical Imaging. Lippincott Williams & Wilkins. (醫學影像物理學經典教材，涵蓋各種斷層成像原理及圖像解讀)

網絡擴展解釋

關于“層析圖”這一術語的解釋需要結合具體學科背景，因為不同領域可能存在不同的定義。以下是兩種常見的可能性：

色譜分析領域（化學、生物學）
- 定義：層析圖（Chromatogram）是通過層析技術（如色譜法）分離混合物後得到的圖像，用于顯示不同成分在分離過程中的分布情況。
- 技術原理：利用不同物質在固定相和流動相中的分配差異，實現分離。例如，氣相色譜（GC）或高效液相色譜（HPLC）會輸出峰形圖，每個峰代表一種成分。
- 應用：常用于藥物分析、環境檢測、食品成分鑒定等。
醫學成像領域
- 定義：層析圖（Tomogram）指通過斷層掃描技術（如CT、MRI）生成的橫斷面圖像，展示人體内部結構的層次信息。
- 技術原理：通過X射線、磁共振等物理手段獲取不同深度的切片圖像，再通過計算機重建三維結構。
- 應用：用于疾病診斷、腦部或器官結構分析。

補充說明：

如果涉及地質或工程領域，可能指地層結構的三維成像圖。
由于具體語境未知，建議用戶補充學科背景或應用場景，以便提供更精準的解釋。