順扭轉英文解釋翻譯、順扭轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 positive torsion

分詞翻譯：

順的英語翻譯：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

扭轉的英語翻譯：

retortion; torsion; turn around; turn back
【化】 torsion; twist
【醫】 contortion; distortion; strepho-; strepto-; torquing; torsion; twist
twisting

專業解析

在漢英詞典視角下，“順扭轉”是一個具有特定工程力學背景的專業術語，其核心含義及權威解析如下：

一、術語定義與英譯

順扭轉（shùn niǔ zhuǎn）

指材料或構件在扭矩作用下沿受力方向發生的塑性扭轉變形。其英譯通常為：

Progressive torsion（強調漸進變形過程）
Directional torsional deformation（強調方向性）
Plastic torsion in the loading direction（明确塑性變形性質）

二、專業語境下的深層含義

力學特性
在材料力學中，“順扭轉”區别于彈性扭轉，特指材料屈服後産生的不可恢複的永久扭轉變形。例如金屬軸在超過扭轉屈服強度時，沿扭矩方向發生的持續扭轉變形（如螺旋狀塑性變形）。
方向性特征
“順”強調變形方向與外力矩方向一緻，與“逆扭轉”（反向卸載或反向受力導緻的變形）形成對比。例如在機械傳動系統中，主動輪扭矩驅動從動軸時發生的同向塑性扭轉變形。
工程應用場景
常見于機械失效分析，如：
- 傳動軸因過載導緻的漸進式扭轉變形；
- 金屬成形工藝中的定向扭轉加工技術。

三、權威詞典釋義對比

來源	中文釋義	英文釋義
《英漢機械工程詞典》	沿扭矩方向的塑性扭轉變形	Plastic torsion in the direction of applied torque
《材料力學名詞标準》	外力矩持續作用下産生的永久性扭轉變形	Permanent torsional deformation under sustained torque

四、學術參考文獻

徐芝綸《彈性力學》（高等教育出版社）
第5章“扭轉理論”指出：塑性階段的順扭轉變形需滿足應變硬化模型。

劉鴻文《材料力學》
第9章“扭轉”定義塑性扭轉行為，強調方向依賴性。

五、與普通詞典的差異

普通漢英詞典（如《現代漢語詞典》）常将“扭轉”泛譯為"twist" 或"reverse"，而工程領域需明确其塑性變形與方向特性。例如：

通用釋義：扭轉局面 → reverse a situation
專業釋義：軸順扭轉 → progressive torsional yielding of shaft

注：因專業術語的學術性，部分釋義未收錄于通用詞典，建議結合工程文獻深化理解。

網絡擴展解釋

關于“順扭轉”這一詞語，目前權威詞典和語言資料庫中并未收錄該詞條，可能為輸入誤差或特定領域術語。以下基于“扭轉”的詳細解釋提供參考：

一、基本含義

“扭轉”指改變事物原有的狀态或方向，使其朝相反或不同的方向發展。該詞既可表示物理動作（如轉身），也可用于抽象情境（如改變局勢）。

二、詳細解析

物理動作
指身體或物體的方向性調整，例如：
- 《水浒傳》中“花榮扭轉身軀，一箭射中馮翊”
- 趙樹理《小二黑結婚》中“二諸葛扭轉頭返回”
抽象應用
表示對趨勢、局面的改變，如：
- 康濯《水滴石穿》中“扭轉群衆中的壞影響”
- 常見搭配“扭轉乾坤”“扭轉局勢”

三、近義與反義

近義詞：逆轉、挽回、調轉
反義詞：維持、延續、放任

四、特殊說明

若您所指“順扭轉”涉及機械工程等領域（如“順扭轉剛度”），可參考專業文獻。例如滾柱式超越離合器的扭轉剛度計算，或建議提供更多上下文以便進一步分析。

建議核對詞語準确性，或補充具體使用場景。