普通刑事犯英文解釋翻譯、普通刑事犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 common criminal; ordinary criminal offender

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

【法】 criminal offender; criminal prisoner; indictable offender

普通刑事犯是指違反《中華人民共和國刑法》規定，實施危害社會行為且應受刑事處罰的自然人主體。根據中國刑法學理論，該概念可從以下維度解析：

構成要件特征普通刑事犯需同時滿足主體要件（年滿16周歲具有刑事責任能力）、主觀要件（故意或過失）、客體要件（侵害刑法保護的社會關系）與客觀要件（實施危害行為）。這與《刑法》第13條關于犯罪定義相契合。
與特别刑事犯的區分區别于危害國家安全罪、恐怖活動犯罪等特殊罪名，普通刑事犯主要指侵犯財産、人身權利、公共安全等基礎法益的犯罪類型。最高人民法院司法解釋将盜竊、故意傷害、交通肇事等21類罪名劃入該範疇。
中英術語對應在漢英法律詞典中，"普通刑事犯"對應"ordinary criminal offender"，Black's Law Dictionary将其定義為"persons convicted of non-political crimes under general criminal provisions"（依據普通刑法條款定罪的非政治性犯罪人）。
量刑參照體系根據《關于常見犯罪的量刑指導意見》，普通刑事犯基準刑期主要考量犯罪數額、傷害後果等客觀要素，區别于涉及國家安全的特别犯罪采用的特殊量刑規則。

普通刑事犯的詳細解釋如下：

普通刑事犯是指危害國家安全罪以外的刑事犯罪，主要涉及侵犯個人權益、社會秩序等行為。這類犯罪不涉及颠覆政權或危害國家主權等政治性犯罪，而是針對社會管理秩序、財産權、人身權利等領域的違法行為（如盜竊、故意傷害等）。

部分資料将“普通刑事犯”與“嚴重刑事犯”區分，後者通常指宣告刑五年以上、嚴重危害社會安全的案件。

如需更完整的法律條文或案例，可參考法院官網或《刑法》相關章節。