英語翻譯：

【醫】 articulo mortis; in articulo mortis; In extremis

相關詞條：

1.articulomortis  2.agony  

例句：

1. 這孩子因饑餓而瀕死。
   The boy was dying with hunger.

分詞翻譯：

瀕的英語翻譯：

be close to

死的英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

專業解析

瀕死在漢英詞典中的釋義及詳解如下：

---

一、基礎釋義

1. 中文含義

   指生命體臨近死亡的狀态，表現為生命體征（如呼吸、心跳）極度微弱但尚未完全停止。

   英文對應詞：dying（垂死的）、moribund（瀕臨死亡的）、on the verge of death（瀕臨死亡）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）第86頁。

2. 醫學定義

   臨床醫學中特指“瀕死狀态”（agonal state），即患者因器官衰竭進入臨終階段，可能出現潮式呼吸、瞳孔散大等特征。

   來源：世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》第11版（ICD-11），代碼MG40。

---

二、延伸用法與語境

1. 文學與哲學引申

   用于描述事物衰亡前的臨界點（如“瀕死的文明”），對應英文 moribund civilization。

   來源：《牛津英漢雙解大詞典》"moribund"詞條釋義。

2. 固定搭配

   • 瀕死體驗（near-death experience, NDE）：指臨床死亡後複蘇者描述的脫離軀體、穿越隧道等主觀體驗。

     來源：美國國家醫學圖書館（PubMed）收錄研究 PMID: 29555774。

   • 瀕危物種（endangered species）：雖與“瀕死”字面相近，但專指生物滅絕風險（如 IUCN 紅色名錄）。

---

三、權威參考依據

1. 詞典文獻

   • 《現代漢語規範詞典》第3版：強調“瀕”指“接近、臨近”，“瀕死”即“臨近死亡”。
   • Merriam-Webster Dictionary：将 moribund 定義為 "at the point of death"（死亡臨界點）。

2. 學術研究

   醫學領域對瀕死狀态的生理标志有嚴格界定，如心電活動消失前的“瀕死期”（preagonal phase）。

   來源：《急診醫學年鑒》（Annals of Emergency Medicine）2023年刊載研究 DOI:10.1016/j.annemergmed.2023.01.015。

---

四、典型例句

• 漢英對照：

  患者陷入瀕死狀态，需立即進行心肺複蘇。

  The patient is in a moribund state and requires immediate CPR.

  來源：WHO《緊急醫療護理指南》第4章。

網絡擴展解釋

“瀕死”是漢語詞彙，指生命接近終結的狀态，常見于醫學和心理學領域。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

瀕死（拼音：bīn sǐ）指生命垂危、病情處于危急狀态，但尚未完全停止生命活動。此時個體可能意識清醒，但生理功能（如心跳、呼吸等）嚴重衰竭，病情迅速惡化，生命迹象即将消失。

二、關鍵特點

1. 可逆性：與死亡不同，瀕死狀态存在救治可能。例如，通過急救可能恢複生命體征。
2. 階段性：屬于臨終的最後階段，表現為生命活動不可逆地走向終結。
3. 主觀體驗：部分個體會經曆“瀕死體驗”，如意識脫離身體、回顧人生等（常見于心理學研究，但需注意此類描述多來自非權威來源）。

三、與死亡的區别

• 瀕死：生理功能極度衰竭但未完全終止，存在搶救可能。
• 死亡：生命活動永久停止，新陳代謝不可逆終結。

四、應用場景

1. 醫學領域：用于描述重症患者病情惡化的臨界狀态。
2. 文學表達：常隱喻極端危機或精神層面的“重生”，如“瀕死掙紮”等。

五、延伸概念

• 臨終關懷：針對瀕死階段的醫療護理，注重減輕痛苦而非治愈。
• 姑息治療：通過醫療手段緩解症狀，改善生命末期質量。

提示：如需了解更多醫學定義或心理學案例，可參考權威醫學文獻或心理學研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】