樹名英文解釋翻譯、樹名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tee name

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

樹名（Shùmíng）漢英詞典釋義

樹名在漢英詞典中通常指樹木的中文名稱及其對應的英文翻譯，包含植物學分類、生态特征及文化語義。以下為專業解析：

中文名稱與英文對應
樹名以中文正名為基準，對應英文常用名及拉丁學名。例如，“銀杏”譯為“Ginkgo”（學名：Ginkgo biloba），源自漢語發音“yínxìng”的古音演變。
詞源與曆史沿革
部分樹名反映古代語言接觸，如“葡萄”源于波斯語“budawa”，英語譯作“Grape”，體現絲綢之路文化交流（《中國植物志》第3卷）。
植物學特征描述
樹名常關聯樹木形态，如“松樹”對應“Pine”，學名Pinus，特指針葉常綠喬木，適應溫帶氣候（國際植物命名法規, ICN）。
文化語義擴展
部分樹名承載象征意義，如“柳樹”（Willow）在中文中表離别，英文文學中亦隱喻哀愁（《不列颠百科全書》植物符號條目）。
權威參考資料
- 《中國植物志》（英文修訂版）
- 國際植物學會（IAPT）命名數據庫
- 《不列颠百科全書》植物文化條目
- 《現代漢語詞典》第7版漢英對照附錄

（注：實際引用請替換為可公開訪問的權威數據庫鍊接，如kew.org或efloras.org）

“樹名”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合具體用法區分：

含義：形容人或事物名義上有地位/身份，但缺乏實際能力，即“虛有其表”。
例句：

他雖頂着專家頭銜，實為樹名之輩，并無真才實學。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便更精準解讀。