贖買政策英文解釋翻譯、贖買政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 policy of redemption

分詞翻譯：

贖買的英語翻譯：

buy out; redeem

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

贖買政策（Redemption Policy）是中國在社會主義改造時期對民族資産階級實行的特殊經濟政策，核心是通過和平有償的方式逐步将資本主義私有制轉變為社會主義公有制。該政策在1953年至1956年期間系統實施，是中國共産黨對馬克思主義理論的創新性實踐。

一、政策本質與運作機制

有償贖買取代強制沒收
國家通過支付定息、保留薪資等方式，換取資本家将生産資料所有權移交國營經濟管理機構。例如，對私營工商業實行“四馬分肥”原則（企業利潤按國家所得稅、企業公積金、職工福利金、資本家股息四部分分配），1956年後改為年息5%的定息制度，持續支付至1966年（來源：中共中央黨史研究室《中國共産黨曆史》第二卷）。
漸進式改造過程
政策分三個階段推進：初級形式（加工訂貨、統購包銷）、中級形式（公私合營）、高級形式（全行業公私合營）。這種階梯式過渡減少了社會震蕩，保障了經濟平穩轉型（來源：當代中國研究所《中華人民共和國史稿》）。

二、理論基礎與曆史意義

馬克思主義中國化實踐
毛澤東在《改造資本主義工商業的必經之路》中指出，贖買政策是對列甯“國家資本主義”思想的深化，利用資本家的管理經驗同時限制其消極性（來源：《毛澤東選集》第五卷）。英文文獻中常譯為"Redemption Policy"或"Buy-out Policy"，強調其"和平過渡"（Peaceful Transition）屬性。
雙重社會效應
經濟上加速工業化積累，政治上避免階級對抗。據中央統戰部數據，1956年底全國私營工業的99%、私營商業的82%完成改造，期間工業産值年均增長18%（來源：中共中央統一戰線工作部史料彙編）。

三、權威定義與當代啟示

《中國大百科全書》經濟學卷定義其為：“無産階級專政條件下，通過有償形式把資産階級的生産資料轉變為全民所有的政策”。其邏輯延伸至改革開放後，如國企改革中“股權置換”等市場化手段，體現社會主義經濟體制的包容性演進（來源：《中國大百科全書》第三版網絡版）。

典型案例：上海永安百貨于1956年公私合營，資本家保留30%股息并按能力擔任管理職務，2016年公開的檔案顯示其定息兌付至1966年第三季度（來源：上海市檔案館藏《永安公司合營協議書》）。

網絡擴展解釋

贖買政策是社會主義國家在特定曆史階段對資産階級生産資料實行國有化的一種特殊政策，其核心是通過和平、有償的方式逐步完成所有制變革。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

贖買政策指無産階級取得政權後，以支付一定代價（如利潤分成、定息等）将資産階級的生産資料收歸國有，而非暴力剝奪。這一政策在中國主要用于20世紀50年代對民族資本主義工商業的社會主義改造。

二、理論基礎與曆史背景

理論來源：馬克思、恩格斯、列甯曾提出對資産階級實行贖買的設想，認為在特定條件下可通過經濟手段和平過渡。
中國實踐：中國共産黨結合民族資産階級的“兩面性”（既有剝削性又有愛國性），選擇以贖買政策減少社會矛盾，推動經濟平穩轉型。

三、實施方式

經濟補償：通過國家資本主義形式（如公私合營），讓資本家在一定年限内從企業利潤中獲取分紅或固定利息。
保留待遇：資本家在改造期間保留職務和較高薪金，逐步過渡為自食其力的勞動者。
分階段完成：1956年全行業公私合營後，企業利潤按“四馬分肥”分配；1966年取消定息，最終實現完全國有化。

四、與公私合營的關系

贖買是公私合營的核心環節，後者是國家資本主義的高級形式。公私合營通過贖買政策将私有制逐步轉化為公有制，兩者共同構成社會主義改造的完整路徑。

五、政策意義

減少社會沖突：避免暴力革命可能引發的經濟動蕩，保障工商業正常運轉。
促進生産力發展：通過漸進式改革保留企業管理經驗和技術人才。
國際示範作用：中國成為首個大規模成功實施贖買政策的國家，為其他社會主義國家提供參考。

示例說明

在1950年代的中國，某私營紡織廠被納入公私合營後，原廠主每年可領取相當于資産5%的定息（持續約10年），同時擔任工廠經理領取工資，最終企業完全歸屬國家。

如需進一步了解曆史細節，可參考搜狗百科和搜狗律師的完整内容。