英語翻譯：

accelerate; expedite; mend; pick up; quicken; step on the juice
【計】 faster

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

專業解析

"加快"在漢英詞典中的核心釋義為"使速度或進程提升"，其語義内涵包含三個維度：

1. 動作速率提升（動詞，及物） 指通過外部幹預提高物理運動效率，例如："The government accelerated infrastructure construction to boost economic recovery"（政府部門加快基礎設施建設以促進經濟複蘇。權威語言學著作《現代漢語詞典（第7版）》将此類用法歸類為"使變得更快"的使動用法。

2. 時間維度壓縮（動詞短語） 在項目管理領域常表述為"expedite the process"，如劍橋詞典指出該詞可對應"to make something happen faster or sooner"的精準釋義，常見于商務文書中的"加快交付時間表（expedite delivery schedule）"等專業表達。

3. 系統性能優化（計算機術語） 在信息技術領域對應"optimize"的技術内涵，中國科學院計算技術研究所相關論文中，将"加快算法運算速度"譯為"enhance algorithmic efficiency"，強調通過代碼優化實現性能提升的工程學特征。

網絡擴展解釋

“加快”是一個動詞，表示通過主動調整或施加影響，使原本的速度、進度、節奏等變得更迅速或更緊湊。以下是詳細解釋：

1.基本釋義與常見搭配

• 核心含義：提升速度、縮短所需時間。例如：“加快腳步”“加快生産進度”。
• 常見搭配：
  • 加快速度（如跑步、車輛行駛）；
  • 加快進度（如項目、學習計劃）；
  • 加快節奏（如音樂、工作流程）。

2.用法分析

• 語法特點：及物動詞，後接名詞作賓語（如“加快改革”“加快創新”），也可用于被動句（如“流程被加快了”）。
• 近義詞：加速、提速、促進。
• 反義詞：減慢、延緩、拖延。

3.應用場景

• 日常生活：行動或效率的提升，如“加快步伐趕公交”。
• 經濟政策：政府推動發展，如“加快經濟轉型”。
• 科技領域：技術疊代，如“加快5G網絡部署”。
• 自然現象：描述動态變化，如“風速加快，暴雨将至”。

4.注意事項

• 語境適配：需根據對象選擇搭配，如“加快速度”適用于物理運動，“加快進度”多用于抽象事務。
• 程度差異：可通過狀語修飾，如“大幅加快”“略微加快”。

“加快”強調主觀或客觀因素對速度、進程的積極幹預，廣泛用于描述從個體行為到宏觀政策的效率提升。使用時需注意搭配對象和語境合理性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙酸旋性戊酯償債支付款電路環接電源分配地對地傳輸反壓式壓機沸石法浮點給束膚淺俯仰貫穿切斷術緩變異構解放證書計劃調速基例精密分餾餾分禁用代碼抗訴雷馬克氏帶鱗狀細胞的鹵代酰氯内啡肽氣管潰瘍缺口抗拉試驗三軸參照系曬藍法繩梯褪色針外國話微例行程式