償債基金債券英文解釋翻譯、償債基金債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sinking fund bonds

分詞翻譯：

償債基金的英語翻譯：

sinking fund
【經】 debt service fund; sinking fund

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

償債基金債券（Sinking Fund Bond）是指發行人通過設立專項償債基金，按計劃定期撥付資金用于未來到期本息償付的債券類型。其核心機制在于通過預存資金降低違約風險，提升投資者信心。

從漢英對照視角，該術語在《英漢證券投資詞典》中被定義為："A bond backed by a sinking fund established to repay the debt at maturity."（通過設立償債基金來保障到期償付的債券）。其運作包含三個關鍵要素：

1. 強制儲蓄機制：發行人需按債券契約約定比例（如年收入5%）定期存入基金
2. 資金托管要求：基金通常由第三方托管機構獨立管理
3. 贖回優先級：當市場利率下降時，發行人可優先從二級市場折價回購債券

參考美國SEC披露文件顯示，這類債券常見于市政基建項目融資，發行人通過設立償債基金可獲取約15-30%的信用評級提升。但需注意《公司債券管理條例》第28條明确要求，償債基金不得用于除指定債券償付外的其他用途。

網絡擴展解釋

償債基金債券是發行人根據債券契約要求，每年從盈餘或利息收入中提取固定資金設立專項基金，用于保障債券到期還本付息的一種特殊債券類型。以下是其核心要點：

一、基本定義

• 契約約束：發行人需按約定定期提取資金形成償債基金池，确保債券兌付的財務保障機制。
• 資金用途：基金專項用于償還本金和利息，優先于其他債務支付。

二、主要特點

1. 償還性：明确約定期限和償債基金提取規則，增強投資者對穩定收益的預期。
2. 安全性：即使發行人經營波動，基金池也能緩沖違約風險，提高債券信用等級。
3. 收益性：除固定利息外，可能因市場波動帶來資本利得。

三、作用與形成

• 作用：保障債券兌付、降低投資風險、提升發行人信用評級。
• 形成方式：
  • 公司層面：按固定金額/比例提取，或從稅後利潤/銷售收入中劃撥；
  • 國家層面：通過財政預算安排。

四、相關概念補充

• 償債基金系數：與普通年金終值系數互為倒數，用于計算每年需提取的基金金額（公式：$$A = F cdot frac{i}{(1+i)^n -1}$$）。

五、與普通債券的區别

普通債券依賴發行人未來現金流償還，而償債基金債券通過提前積累的專項基金提供雙重保障，風險更低但可能影響發行人短期流動性。

如需進一步了解其運作機制或投資案例，可參考權威金融教材或專業機構報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】