英語翻譯：

【醫】 internal fistula

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

瘘的英語翻譯：

【醫】 fistula; syringo-

專業解析

内瘘（Arteriovenous Fistula, AVF）的漢英醫學釋義

1. 中文定義與臨床意義

内瘘（nèi lòu）指通過外科手術将動脈與鄰近靜脈直接吻合建立的血管通路，主要用于維持性血液透析患者。其優勢包括血流量穩定、感染率低、使用壽命長，是國際指南推薦的首選透析通路方式。

2. 英文術語解析

• 英文全稱：Arteriovenous Fistula (AVF)
• 術語構成：
  • Arterio-（動脈） + Venous（靜脈） + Fistula（瘘管）
  • "Fistula"源自拉丁語，意為"管道"，指異常連接的兩處空腔結構。
• 醫學語境：特指為透析建立的動靜脈人工瘘，區别于先天性或病理性瘘管。

3. 手術機制與功能

通過吻合桡動脈與頭靜脈等表淺靜脈（常見于前臂），使靜脈在動脈血流沖擊下逐漸擴張、管壁增厚（稱為"成熟"），最終可耐受反複穿刺透析。其核心功能為：

• 提供充足血流量（需＞300 mL/min）以滿足透析效率；
• 減少血栓形成風險，降低中心靜脈導管相關并發症。

4. 權威參考文獻

1. 《血液淨化标準操作規程》（中華醫學會腎髒病學分會）
   • 定義内瘘為"血液透析患者的生命線"，規範手術適應症及維護标準。
2. 《KDIGO臨床實踐指南》（國際腎髒病組織）
   • 強調AVF優于移植物内瘘（AVG）和中心靜脈導管，為首選通路類型。

---

注：本文依據中國及國際腎髒病學權威指南撰寫，臨床定義與術語解釋符合醫學規範。

網絡擴展解釋

内瘘在不同醫學語境中有不同含義，主要分為以下兩類：

一、血液透析中的動靜脈内瘘

這是最常見的應用場景，指通過手術建立的永久性血管通路：

1. 定義：通過動靜脈吻合術，将動脈與靜脈在皮下連接（如手臂桡動脈與頭靜脈），形成高血流量血管通道。
2. 作用：為長期血液透析提供穩定通路，靜脈因動脈血沖刷增厚擴張，便于反複穿刺。
3. 術後護理：需保持傷口清潔，避免壓迫或感染，出現滲血、疼痛需及時就醫。

二、其他器官病理性内瘘

指器官間異常通道，需通過手術修複：

1. 肛腸内瘘：無外口的肛瘘類型，由肛門腺感染引發，需手術根治。
2. 十二指腸内瘘：十二指腸與腹腔器官的異常通道，多由腫瘤或炎症導緻，分單純性和複雜性兩類。
3. 形成原因：包括先天發育異常或後天因素（如感染、手術創傷）。

主要區别

類型	形成方式	治療目的
動靜脈内瘘	人工手術建立	治療輔助
病理性内瘘	疾病或異常導緻	需手術根除

建議根據具體醫學場景區分該術語含義，如需手術建議咨詢三甲醫院專科醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】