不可撤銷的信托英文解釋翻譯、不可撤銷的信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 irrevocable trust

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可撤銷的英語翻譯：

【法】 reversibility

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

一、基礎定義

不可撤銷的信托（Irrevocable Trust）指設立後委托人（Trustor）無法單方面修改或撤銷的信托結構。其核心特征包括：

財産控制權轉移：委托人将資産所有權完全轉移至受托人（Trustee），喪失直接支配權（來源：《信托法》第15條）。
受益人權益鎖定：受益人的權利在信托成立時即确定，未經受益人同意不得變更（來源：中國信托業協會《信托實務指南》）。

二、法律特征與效力

不可變更性
除信托文件約定的特殊情形（如受益人同意或法院裁決），委托人無權撤銷或調整條款（來源：《信托法》第51條）。

資産隔離保護
信托財産獨立于委托人、受托人及受益人的個人資産，具備破産隔離功能（來源：《信托法》第16條）。

三、與可撤銷信托的關鍵區别

對比項	不可撤銷信托	可撤銷信托（Revocable Trust）
委托人控制權	完全喪失	保留修改/撤銷權
稅務處理	資産移出應稅遺産，降低遺産稅	資産仍計入遺産稅範疇
債權人追索	債權人通常無法追償信托資産	資産可能被用于清償委托人債務

四、典型應用場景

財富傳承：規避遺産稅，确保資産定向轉移（例：高淨值家庭設立子女教育信托）。
債務防護：企業主隔離個人資産與企業經營風險（來源：最高人民法院典型案例指導）。
慈善捐贈：設立慈善剩餘信托（CRT），實現稅務減免與公益結合（來源：《慈善信托管理辦法》第21條）。

注：具體條款設計需依據《信托法》《民法典》及稅務法規，建議咨詢持牌信托律師。

網絡擴展解釋

不可撤銷的信托是一種特殊的財産管理工具，其核心特征在于委托人一旦設立信托，便無法單方面撤銷或修改條款。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

財産權轉移
委托人需将財産所有權完全轉移給受托人，不再保留控制權。這意味着財産在法律上獨立于委托人，可規避遺産稅或債務風險。
不可單方面變更
信托條款的修改或終止需受益人同意，委托人無法自行操作。但根據最新法律實踐，通過司法程式或信托條款設計（如“信托傾倒”），仍可能調整部分内容。

二、與可撤銷信托的區别

對比項	不可撤銷信托	可撤銷信托
控制權	委托人喪失控制權	委托人保留撤銷和修改權
財産所有權	完全轉移至受托人	仍歸屬委托人名下
稅務與債務隔離	有效規避遺産稅、債權人追索	無此功能
靈活性	較低	較高

（依據）

三、法律依據與適用場景

法律基礎：根據《信托法》，信托財産需獨立于委托人，不可撤銷信托更符合這一原則。
典型用途：
- 遺産規劃：确保財産定向傳承，避免繼承糾紛；
- 債務隔離：保護資産免受債權人追償；
- 人壽保險信托：結合保險産品實現長期財富管理。

四、注意事項

不可撤銷信托雖能增強資産保護，但設立前需謹慎評估，因其靈活性較低且可能涉及複雜法律程式。建議咨詢專業律師設計條款，以平衡安全性與調整空間。